Translation of "Caso" in Chinese

- Per caso li conosci?
- Tu per caso li conosci?
- Per caso li conosce?
- Lei per caso li conosce?
- Per caso li conoscete?
- Voi per caso li conoscete?
- Per caso le conosci?
- Tu per caso le conosci?
- Per caso le conosce?
- Lei per caso le conosce?
- Per caso le conoscete?
- Voi per caso le conoscete?

你認識他們嗎？

- Scegli tre libri a caso.
- Scegliete tre libri a caso.
- Scelga tre libri a caso.

隨便選三本書。

- Per caso conosci il Professor Brown?
- Tu per caso conosci il Professor Brown?
- Per caso conosce il Professor Brown?
- Lei per caso conosce il Professor Brown?
- Per caso conoscete il Professor Brown?
- Voi per caso conoscete il Professor Brown?

你碰巧认识了布朗教授吗？

- In ogni caso, ti chiamerò domani.
- In ogni caso, vi chiamerò domani.
- In ogni caso, la chiamerò domani.

無論如何我明天都會打電話給你。

- È un caso senza speranza.
- Lui è un caso senza speranza.

他是个无可救药的家伙。

L'ho incontrata per caso.

我偶然碰到了她。

L'abbiamo incontrata per caso.

我们偶然碰到了她。

In quel caso, andiamo.

那么，咱们走吧。

- In ogni caso, non la amo.
- In ogni caso, non lo amo.

不管怎么样，我不喜欢他。

- Hai un altro dizionario d'inglese per caso?
- Tu hai un altro dizionario d'inglese per caso?
- Ha un altro dizionario d'inglese per caso?
- Lei ha un altro dizionario d'inglese per caso?
- Avete un altro dizionario d'inglese per caso?
- Voi avete un altro dizionario d'inglese per caso?

您碰巧有一本額外的英文字典嗎？

- In caso di emergenza, chiama il 119.
- In caso di emergenza, chiami il 119.
- In caso di emergenza, chiamate il 119.

在緊急情況下，可撥打 119。

- In caso di incendio, chiama il 119.
- In caso di incendio, chiamate il 119.
- In caso di incendio, chiami il 119.

遇到火灾打119。

- Nel caso che piova, non andrò.
- Nel caso che piova, io non andrò.

萬一下雨，我就不去。

È un caso senza speranza.

他是个无可救药的家伙。

- Il bambino ha un caso di varicella.
- La bambina ha un caso di varicella.

这孩子有水痘的症状。

- Ho incontrato per caso mia zia in Europa.
- Io ho incontrato per caso mia zia in Europa.
- Incontrai per caso mia zia in Europa.
- Io incontrai per caso mia zia in Europa.

我在欧洲偶遇了姑母。

- Cosa faresti in caso di un'apocalisse di zombie?
- Cosa fareste in caso di un'apocalisse di zombie?
- Cosa farebbe in caso di un'apocalisse di zombie?

在殭屍啟示錄的事件中你會怎麼做？

Ho trovato questo ristorante per caso.

我偶然发现了那家餐馆。

In ogni caso, è troppo tardi.

反正已經太晚了。

Nel caso me ne dimenticassi, ricordamelo.

如果我忘記了請提醒我。

Eravamo per caso sullo stesso treno.

我们偶然间乘了同一列列车。

La polizia investigherà su questo caso.

警察会调查这起案件。

Ha sparato un colpo a caso.

他随便开了一枪。

Per caso conosci il suo nome?

你說不定知道他的名字？

- Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per favore.
- Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per piacere.
- Se per caso faccio tardi, non aspettatemi, per favore.
- Se per caso faccio tardi, non aspettatemi, per piacere.
- Se per caso faccio tardi, non mi aspetti, per favore.
- Se per caso faccio tardi, non mi aspetti, per piacere.

万一我来晚的话，你不要等我。

- Confido su di lui in caso di problemi.
- Io confido su di lui in caso di problemi.

我在困難時總是依賴他。

In ogni caso, ciò non ti riguarda.

任何情况下， 都与你无关。

Qual è lo scenario del caso peggiore?

最坏的情境是什么？

Ha deciso di riesaminare il caso dall'inizio.

他打算從頭開始重新審查這個案件。

Per caso, siamo saliti nello stesso autobus.

我们恰巧上了同一辆公交车。

Premete il pulsante in caso di incendio.

萬一發生火災，按下按鈕。

- Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per favore.
- Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per piacere.

万一我来晚的话，你不要等我。

- L'ho incontrato per strada per caso dopo molti anni.
- Lo incontrai per strada per caso dopo molti anni.

多年后我在街上偶遇了他。

- Sapresti per caso dove ho messo le mie chiavi?
- Non sai per caso dove ho appoggiato le mie chiavi?

你是不是碰巧知道我把钥匙放哪儿了？

Si è dato il caso che avevo ragione.

結果證明我是對的。

In questo caso, l'aggettivo va prima del sostantivo.

在这种情况下，形容词放在名词前面。

In questo caso penso che lui abbia ragione.

這樣的話，我想他是對的。

- Sono stati assunti degli investigatori privati per esaminare lo strano caso.
- Furono assunti degli investigatori privati per esaminare lo strano caso.
- Vennero assunti degli investigatori privati per esaminare lo strano caso.

私家侦探们受雇调查这桩奇怪的案件。

Non dimenticate di prendere l'ombrello in caso di pioggia.

如果下雨的話，別忘了帶把傘。

In ogni caso devo finire il lavoro per domani.

無論如何我一定要在明天前完成這工作。

- In caso di emergenza, mettiti in contatto con il mio agente.
- In caso di emergenza, si metta in contatto con il mio agente.
- In caso di emergenza, mettetevi in contatto con il mio agente.

万一有紧急情况，联系我的代理人。

In passato sei mai stato testimone in un caso giudiziario?

你曾是一宗司法案件的证人？

In ogni caso, la cantante non nega le sue origini.

但是歌手并不否认她的出身。

Questo caso giudiziario necessiterà di molto tempo per essere risolto.

這個案件可能不會在短時間內就解決。

- Nel caso mi dia un colpo di telefono, digli che lo richiamerò.
- Nel caso mi desse un colpo di telefono, digli che lo richiamerò.

万一他打电话给我，就跟他说我会给他回过去的。

La festa si terrà in giardino salvo in caso di pioggia.

除非下雨，宴会将在花园里举行。

Fai quello che ti pare, ci saranno dicerie in ogni caso.

做你想做的就好，因為無論如何都會有閒言閒語。

In caso di ritardo nella consegna, abbiamo una speciale assicurazione sul ritardo.

万一船运迟了，我们有特别的迟到保险。

Faresti meglio a portarti un ombrello in caso si metta a piovere.

以防下雨你最好带把伞。

- Come tale è il caso, mi dispiace di non potere accettare il tuo gentile invito.
- Come tale è il caso, mi dispiace di non potere accettare il suo gentile invito.
- Come tale è il caso, mi dispiace di non potere accettare il vostro gentile invito.

照这样的情况，很抱歉，我不能接受你的盛情邀请。

Dobbiamo sempre indossare la cintura di sicurezza nel caso ci capiti un incidente.

我们总是应该带上安全带以防出事故。

Per un caso fortunato mi sono imbattuto in aeroporto in un vecchio mio amico.

很幸运地，我在机场遇到了我的老朋友。