Translation of "Vai" in Hungarian

- Vai pure.
- Vai avanti.

- Folytasd.
- Menj tovább!

Dove vai?

Hova mész?

- Vaffanculo!
- Fottiti!
- Vai a farti fottere!
- Vai a cagare!
- Vai a fare in culo!

- Baszd meg!
- Bazd meg!
- Kapd be!
- Mész te a picsába!
- Elmész ám a picsába!
- A faszodat!
- Tehetsz nekem egy szívességet!

- Vai!
- Vada!
- Andate!

Menj!

Vai a dormire?

Aludni mész?

- Forza!
- Vai!
- Dai!

Ragadd meg!

Vai a casa!

- Menj haza!
- Eredj haza!
- Menjél haza!
- Sipirc haza!

Vai indietro, Satana!

Vissza, Sátán!

Vai a dormire.

Menj aludni.

Vai a scuola a piedi o ci vai in bicicletta?

Az iskolába gyalog mész vagy biciklivel?

- Vai a scuola a piedi o in bicicletta?
- Vai a scuola a piedi o ci vai in bicicletta?

Gyalog vagy kerékpárral mész iskolába?

Dove vai a scuola?

Hova jársz iskolába?

Quanto spesso vai lì?

Milyen gyakran jársz oda?

Come vai a Milano?

Hogy mész Milánóba?

Vai nella tua stanza.

Csak menj a szobádba.

Dove vai in vacanza?

Hová mész el a szabadság alatt?

Quando vai a casa?

Mikor mész haza?

Tu ci vai spesso?

Gyakran jársz oda?

Quando vai in Europa?

Mikor mész Európába?

Vai subito, altrimenti farai tardi.

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

Vai a scuola e studia!

Menj iskolába és tanulj!

Tu vai a scuola oggi?

- Mész ma iskolába?
- Te ma mész iskolába?

Vai senza pensarci due volte!

Menjél csak, ne gondolkozz annyit rajta!

"Perché non vai?" "Perché non voglio."

- - Miért nem mész? - Mert nem akarok.
- - Hogyhogy te nem mész? - Mert nem akarok.

Se vuoi provare, vai e prova.

Ha ki akarod próbálni, csak rajta, próbáld ki!

Vai a dirlo ai suoi genitori.

Menj, mondd el a szüleidnek!

- Vai dentro.
- Vada dentro.
- Andate dentro.

Menj be!

- Vai lentamente.
- Vada lentamente.
- Andate lentamente.

Lassan menj.

- Vai lì.
- Vada lì.
- Andate lì.

Menj oda!

Tu vai a scuola il sabato?

Szombatonként jársz iskolába?

Vai d'accordo con il tuo capo?

Ön jól kijön a főnökével?

- Vai pure!
- Vada pure!
- Andate pure!

- Folytasd!
- Csak rajta!
- Menj tovább!

Vai a fare i tuoi compiti.

Menj és írd meg a leckédet!

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

Most menj!

- Vai a scuola a piedi tutti i giorni?
- Tu vai a scuola a piedi tutti i giorni?

Mindennap gyalog mész az iskolába?

Quindi vai e interagisci con questo umano.

és kapcsolatba lép az emberrel.

- Vai via!
- Fila!
- Fuori dai piedi!
- Smamma!

Tűnj el!

- Per piacere, vai.
- Per favore, vai.
- Per piacere, vada.
- Per favore, vada.
- Per piacere, andate.
- Per favore, andate.

Kérlek, menj!

Vai avanti con la tua storia per favore.

Kérlek, folytasd a történetedet.

- Vattene, Tom.
- Vai via, Tom.
- Vattene via, Tom.

Menj el, Tom!

Tu vai a scuola a piedi ogni giorno?

Minden nap gyalog mész az iskolába?

- Oh, te ne vai domani!
- Oh, parti domani!

Ó, maga holnap elmegy!

Perché vai a piedi quando hai una macchina?

Miért mész gyalog, ha van gépkocsid?

Vai via, Tom. Non voglio parlare con te.

Menj el, Tom! Nem akarok beszélni veled.

- Vaffanculo!
- Fottiti!
- Si fotta!
- Vai a farti fottere!
- Fottetevi!
- Vai a cagare!
- Andate a cagare!
- Vada a cagare!
- Vai a fare in culo!
- Vada a fare in culo!
- Andate a fare in culo!

- Baszd meg!
- Baszódj meg!
- Dögölj meg!
- Anyád!
- Baz' meg!
- Rohadj meg!
- Fordulj fel!
- Menjél anyádba!
- A bőr hűljön rád!
- Verjem beléd!
- Anyád jól van!?
- Anyádat!
- Anyád mikor szabadult?
- Meredj meg!

- Vai via quest'estate?
- Tu vai via quest'estate?
- Va via quest'estate?
- Lei va via quest'estate?
- Andate via quest'estate?
- Voi andate via quest'estate?

Elmész idén nyáron?

- Vai a scuola.
- Andate a scuola.
- Vada a scuola.

Menj iskolába!

- Vai avanti.
- Continua.
- Continui.
- Continuate.
- Vada avanti.
- Andate avanti.

Folytasd.

- Vai più rapidamente!
- Vada più rapidamente!
- Andate più rapidamente!

Menj gyorsabban!

- Vai sempre dritto.
- Vada sempre dritto.
- Andate sempre dritto.

Menj egyenesen előre!

- Ci vai spesso?
- Ci va spesso?
- Ci andate spesso?

- Gyakran jársz oda?
- Gyakran mész oda?

- Vai a cambiarti.
- Vada a cambiarsi.
- Andate a cambiarvi.

Menj átöltözni!

È un peccato che te ne vai dal Giappone.

Kár, hogy elhagyod Japánt.

- Vai a casa.
- Vada a casa.
- Andate a casa.

- Menj haza!
- Menjetek haza!
- Menjen haza!
- Menjenek haza!

- Vai a letto.
- Vada a letto.
- Andate a letto.

Fekvés!

- Vai a dormire.
- Vada a dormire.
- Andate a dormire.

Menj aludni!

- Andate a lavorare.
- Vai a lavorare.
- Vada a lavorare.

Menj dolgozni!

- Perché non vai?
- Perché non va?
- Perché non andate?

Miért nem mész?

- Vai a divertirti.
- Vada a divertirsi.
- Andate a divertirvi.

Menj, érezd jól magad!

- Vai con Tom.
- Vada con Tom.
- Andate con Tom.

Menj Tomival!

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove va?
- Dove andate?

Hova mész?

- Se non mi credi vai a vederlo con i tuoi occhi.
- Se non mi credi, vai a vederlo con i tuoi occhi!

Ha nem hiszel nekem, menj és nézd meg a saját szemeddel.

- Vai a scuola in autobus?
- Andate a scuola in autobus?

- Te busszal mész iskolába?
- Busszal jársz iskolába?

- Vai a casa ora.
- Vai a casa adesso.
- Vada a casa ora.
- Vada a casa adesso.
- Andate a casa ora.
- Andate a casa adesso.

Menj haza, most.

- Vai al piano di sopra.
- Vai di sopra.
- Vada di sopra.
- Vada al piano di sopra.
- Andate di sopra.
- Andate al piano di sopra.

Menj föl!

- Andate avanti da soli!
- Andate avanti da sole!
- Vai avanti da solo!
- Vai avanti da sola!
- Vada avanti da solo!
- Vada avanti da sola!

- Menj csak egyedül!
- Csináld csak egyedül!

- Vai a darti una una pulita.
- Vada a darsi una pulita.

Menj és szedd rendbe magad!

- Vattene.
- Se ne vada.
- Andatevene.
- Vai via.
- Andate via.
- Vada via.

- Menj el!
- Menj innen!
- Takarodj!

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Se ne vada!
- Vada via!
- Andate via!

- Menj innen!
- Takarodj!
- Húzzál innen!

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

- Vai a svegliarli.
- Vai a svegliarle.
- Vada a svegliarli.
- Vada a svegliarle.
- Andate a svegliarli.
- Andate a svegliarle.
- Li vada a svegliare.
- Le vada a svegliare.

Menj, és keltsd fel őket.

- Vai spesso a Boston?
- Tu vai spesso a Boston?
- Va spesso a Boston?
- Lei va spesso a Boston?
- Andate spesso a Boston?
- Voi andate spesso a Boston?

Gyakran jársz Bostonba?

- Quando vai in vacanza?
- Tu quando vai in vacanza?
- Quando va in vacanza?
- Lei quando va in vacanza?
- Quando andate in vacanza?
- Voi quando andate in vacanza?

Mikor mész nyaralni?

- Vai a scuola oggi?
- Tu vai a scuola oggi?
- Va a scuola oggi?
- Lei va a scuola oggi?
- Andate a scuola oggi?
- Voi andate a scuola oggi?

Mész ma iskolába?

- Tu vai a scuola, vero?
- Voi andate a scuola, vero?
- Lei va a scuola, vero?
- Vai a scuola, vero?
- Va a scuola, vero?
- Andate a scuola, vero?

Iskolába jársz, nem?

- Vai ancora in chiesa?
- Tu vai ancora in chiesa?
- Va ancora in chiesa?
- Lei va ancora in chiesa?
- Andate ancora in chiesa?
- Voi andate ancora in chiesa?

Jársz még templomba?

La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?"

Sokszor kérdezték: „Miért mész mindennap ugyanoda?”

- Quanto spesso vai all'estero?
- Quanto spesso va all'estero?
- Quanto spesso andate all'estero?

Milyen gyakran jársz külföldre?

- In quale scuola vai?
- In quale scuola va?
- In quale scuola andate?

Melyik iskolába jársz?

- Vai a casa rapidamente.
- Vada a casa rapidamente.
- Andate a casa rapidamente.

- Gyorsan menj haza!
- Menj haza gyorsan!

- Quando vai a letto?
- Quando va a letto?
- Quando andate a letto?

Mikor fekszel?

- Vai immediatamente dal dottore!
- Vada immediamente dal dottore!
- Andate immediamente dal dottore!

Azonnal menj orvoshoz!

- Vai a trovare Tom.
- Vada a trovare Tom.
- Andate a trovare Tom.

Menj és keresd meg Tomot!

- Vai a teatro stasera?
- Andate a teatro stasera?
- Va a teatro stasera?

- Mész ma este színházba?
- Ma este mész színházba?

- Vai ad allenarti fuori.
- Vada ad allenarsi fuori.
- Andate ad allenarvi fuori.

- Menj ki edzeni!
- Kint tornázz!

- Vai senza di me!
- Vada senza di me!
- Andate senza di me!

- Menj nélkülem!
- Menjetek nélkülem!
- Menjetek, de nélkülem!
- Menj, de nélkülem!
- Menj, de rám ne számíts!

- Quando vai in vacanza?
- Quando va in vacanza?
- Quando andate in vacanza?

Mikor mégy nyaralni?

- Vai a casa da tua moglie.
- Vada a casa da sua moglie.

Menj haza a feleségedhez!

- Vai ad aiutare Tom.
- Vada ad aiutare Tom.
- Andate ad aiutare Tom.

Menj és segíts Tamásnak.

- Vai a svegliare Tom.
- Vada a svegliare Tom.
- Andate a svegliare Tom.

Menj, keltsd fel Tomot!

- Vai da quella parte.
- Vada da quella parte.
- Andate da quella parte.

Arra menj!

- Vai a dare un'occhiata.
- Vada a dare un'occhiata.
- Andate a dare un'occhiata.

Menj, és nézd meg!

- "Perché non vai?" "Perché non voglio."
- "Perché non va?" "Perché non voglio."

- - Miért nem mész? - Mert nem akarok.
- - Hogyhogy te nem mész? - Mert nem akarok.