Translation of "Malapena" in Arabic

- Riesco a sentirti a malapena.
- Riesco a sentirvi a malapena.
- Riesco a sentirla a malapena.

- بالكاد أسمعك.
- بالكاد أستطيع سماعك.

- Riesco a malapena a camminare.
- Io riesco a malapena a camminare.

بالكاد يمكنني المشي.

- Fadil ha riconosciuto a malapena Dania.
- Fadil riconobbe a malapena Dania.

تعرّف فاضل على ليلى بالكاد.

Gli elefanti vedono a malapena.

‫بالكاد تستطيع الفيلة الرؤية.‬

Riesco a malapena a sentirlo.

لا أكاد أسمعه.

Che riesce a malapena a muoversi.

‫الذي بالكاد يرى موطئ قدمه.‬

Layla riusciva a malapena a respirare.

كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنفّس.

A malapena capaci di difendervi dai vostri vicini.

ويمكنك بالكاد الدفاع عنهم من جيرانك.

È così complicato che a malapena ho capito l'esperimento.

إنه معقد للغاية، أنا بالكاد فهمت هذه التجربة.

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

Usa a malapena la vista, ma l'olfatto la guida nel buio.

‫نادرًا ما تستخدم عينيها،‬ ‫لكنها تستدل بحاسة الشمّ عبر الظلام.‬