Translation of "Sarò" in Arabic

- Ci sarò.
- Io ci sarò.
- Sarò lì.
- Io sarò lì.

سأحضر.

- Sarò occupato domani.
- Sarò occupata domani.
- Sarò impegnato domani.
- Sarò impegnata domani.
- Io sarò occupato domani.
- Io sarò occupata domani.
- Io sarò impegnato domani.
- Io sarò impegnata domani.

سأكون مشغولا غدا.

- Sarò lì domani.
- Io sarò lì domani.
- Sarò là domani.
- Io sarò là domani.

سأكون هناك غداً.

- Sarò subito da te.
- Sarò subito da voi.
- Sarò subito da lei.

سأكون معك حالًا.

- Sarò un dottore.
- Io sarò un dottore.

سأصبح طبيبًا.

- Sarò assente domani.
- Io sarò assente domani.

سأغيب غداً.

- Farò molta attenzione.
- Sarò molto attento.
- Sarò molto prudente.
- Io sarò molto prudente.

سأكون حذرا جدا.

- Sarò con voi per sempre.
- Io sarò con voi per sempre.
- Sarò con lei per sempre.
- Io sarò con lei per sempre.
- Sarò con te per sempre.
- Io sarò con te per sempre.

سأبقى معك إلى الأبد.

Sarò molto veloce.

سأكون سريعا للغاية.

Sarò subito di ritorno!

سأرجع حالا !

Sarò subito di ritorno.

سأرجع حالا !

- Sarò un po' in ritardo oggi.
- Io sarò un po' in ritardo oggi.

سأتأخر قليلا اليوم.

- Sarò qui per tutta la settimana.
- Io sarò qui per tutta la settimana.

سأكون هنا طوال الأسبوع.

- Sarò qui per tutto il giorno.
- Io sarò qui per tutto il giorno.

سأكون هنا طوال اليوم

- Non sarò in grado di farlo.
- Io non sarò in grado di farlo.

لن أستطيع فعل هذا.

- Sarò di ritorno da qui a un'ora.
- Io sarò di ritorno da qui a un'ora.

سأعود في خلال ساعة.

- Sarò lì fino alle due e mezza.
- Io sarò lì fino alle due e mezza.

سأكون هناك حتى 2:30.

- Tornerò fra dieci minuti.
- Tornerò tra dieci minuti.
- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

سأعود في عشر دقائق.

- Torno subito.
- Ritorno presto.
- Ritornerò presto.
- Tornerò presto.
- Io tornerò presto.
- Io ritornerò presto.
- Sarò presto di ritorno.
- Io sarò presto di ritorno.

- سأعود قريباً.
- سوف أعود بعد قليل.
- سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
- سأعود بعد قليل.

Se riuscirò ad arrivare a 100 anni, sarò viva nel 2103.

إن عشت حتى ال100 من عمري، سأكون حيّة في عام 2103.

Se cado in quest'acqua bianca, sarò in un mare di guai.

‫إن دخلت هذه المياه البيضاء هنا،‬ ‫سأكون في مشكلة كبيرة.‬

- Ritorno fra un'ora.
- Torno tra un'ora.
- Tornerò tra un'ora.
- Ritornerò tra un'ora.
- Sarò di ritorno da qui a un'ora.
- Io sarò di ritorno da qui a un'ora.

سأعود في خلال ساعة.

- Quando sarò grande, voglio essere un re.
- Da grande voglio fare il re.

حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.

A quell'epoca, se arriverò a 100 anni, non sarò neanche a metà della mia vita.

بحلول ذلك الوقت، في أفضل الحالات، لن أكون حتى عشت نصف حياتي.

Ma io sarò sempre sincero con voi riguardo alle sfide che abbiamo di fronte. Vi ascolterò, specialmente quando saremo in disaccordo. E soprattutto, vi chiederò di unirvi nell'impresa di ricostruire questa nazione, nel solo modo che l'America ha conosciuto per 221 anni; blocco a blocco, mattone a mattone, mano callosa a mano callosa.

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.