Translation of "Dall'acqua" in Arabic

Perciò vogliamo stare in alto, fuori dall'acqua.

‫نريد أن نكون في مكان عال، خارج المياه.‬

Non mi piace nemmeno essere sommersa dall'acqua.

كما أنني لا أحب أن أكون مغمورة في المياه.

Gli incredibili suoni delle megattere che arrivano dall'acqua.

‫أصوات الحيتان الحدباء العجيبة‬ ‫تلك القادمة من المياه.‬

Vidi quella scatola di cartone, rovinata dall'acqua, la aprii,

ورأيت صندوقاً ورقياً، مبللاً بالماء، وفتحته

Sono a un passo dall'acqua... ma un'altra minaccia incombe.

‫وفي قربها منه...‬ ‫يداهمها مرة أخرى خطر محدق.‬

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

كيف أعاودك و هذا أثر فأسك.