Translation of "Calore" in Arabic

C'è calore nei numeri.

‫يزداد الدفء بزيادة العدد.‬

calore, cibo e riparo.

‫الدفء والطعام‬ ‫والأمان.‬

Che irradiano calore, mantenendolo fresco.

‫تشع حرارة وتحافظ على برودة جسده.‬

E la restante in calore,

والباقي إلى حرارة،

Il calore e l'energia del sole.

وحرارة وطاقة الشمس.

Mentre il calore aumenta, mi indebolisco.

‫أكاد اشعر بأنه كلما تزايدت الحرارة‬ ‫ازددت ضعفاً.‬

Questo farà il fuoco e il calore,

‫ستكون هذه هي مصدر النيران والحرارة‬

Tranne quando la femmina va in calore.

إلا عندما تشعر أنثي الكسلان بالإثارة.

Ora ogni calore in più è gradito.

‫الآن، أي تدفئة جسدية إضافية مرحب بها.‬

La maggior parte dei mammiferi va in calore.

معظم الثديات تمر بمرحلة الشبق.

Maggior parte del calore si disperde al suolo.

‫تفقد الكثير من حرارتك‬ ‫من خلال الأرض.‬

Nel calore del deserto, il tempo è vitale.

‫في حرارة الصحراء، الوقت عامل حيوي.‬

Il suo piccolo corpo quasi non produce calore.

‫جسده الصغير لا ينتج أي حرارة تقريبًا.‬

Ma una termocamera può rilevare il calore corporeo.

‫لكن كاميرا التصوير الحراري‬ ‫يمكنها استشعار حرارة الجسد.‬

È ora di godersi il calore del sole...

‫حان الوقت للاستمتاع بدفء الشمس...‬

Può essere il calore e molte altre grandezze fisiche

أو الحرارة أو أي قيمة فيزيائية أخرى

Così lo posso scaldare velocemente con il calore corporeo.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

Una parte del calore si propaga nelle profondità dell'oceano

شيء من هذه الحرارة يتشعب نزولًا لأعماق المحيط

Scioltasi per via del calore e dell'energia cinetica degli impatti,

، نتيجة الحرارة و الطاقة الحركية الناتجين عنن الاصطدامات،

Lo posso scaldare in fretta con il mio calore corporeo.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

Questo servirà come isolante per non disperdere calore al suolo.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Fossette termiche sul muso percepiscono il calore, invece della luce.

‫تتحسس الثقوب الحرارية في خطميها الحرارة‬ ‫بدلًا من الضوء.‬

La giacca è importante. Mi serve a mantenere il calore corporeo.

‫سترتي مهمة لي.‬ ‫بفضلها أحتفظ بدفء جذعي.‬

Microonde impazzite di calore che ci cucineranno sotto un sole torrido.

موجات حر مجنونة تطهونا تحت الشمس الساطعة.

I pipistrelli usano sensori di calore sul naso per scegliere il bersaglio.

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

Il fogliame in decomposizione fornisce un po' di umidità e calore durante il giorno.

‫توفّر أوراق الخريف المتحللة‬ ‫القليل من الرطوبة والدفء نهارًا.‬

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

Migliaia di api fanno vibrare le ali, generando abbastanza calore da tenere al caldo l'alveare.

‫آلاف النحلات تهز عضلات أجنحتها‬ ‫مولدةّ ما يكفي من الحرارة‬ ‫لإبقاء القفير دافئًا.‬

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

‫تحاول لبؤة أمريكية وجراؤها الـ4‬ ‫الاستفادة من الدفء إلى أقصى حد قبل الليل.‬