Translation of "Barriera" in Arabic

Forse una barriera.

وقد يكون ذلك عائقًا.

Io volevo aiutare la Grande Barriera Corallina

أريد أن أساعد الحاجز المرجاني العظيم،

Quella barriera non può più essere ricostruita,

لا يمكن أبداً أن يعود كما كان...

Perché la stessa tecnologia costituisce una barriera

لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا

Le aiuta a superare la barriera corallina

‫حيث يساعدها المد في تخطي الحيد المرجاني...‬

È notte fonda sulla Grande barriera corallina australiana.

‫إنه منتصف الليل‬ ‫في الحيد المرجاني العظيم الأسترالي.‬

All'improvviso, vedi... aragoste che schizzano via dalla barriera.

‫وترى فجأةً...‬ ‫حيوانات الكركند تخرج من الشعاب المرجانية.‬

Metà del corallo della Grande Barriera Corallina è morto.

لقد مات نصف مرجان الحاجز المرجاني العظيم.

Lo sviluppo della civiltà tecnologica è la terza barriera.

تطور الحضارة التقنية هو العائق الثالث.

Andiamo a nuotare con gli squali sulla Barriera Corallina,

لنسبح مع أسماك القرش في الحاجز المرجاني

E la Grande Barriera Corallina per noi è il giardino, il parco giochi.

والحاجز المرجاني العظيم هو فناؤنا الخلفي: إنه ملعبنا.

E a volte sembra ci sia un una barriera tra noi e la realtà.

يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز بينك وبين الواقع.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.

‫يُبعد المد البيوض المخصّبة‬ ‫عن أفواه الحيد المرجاني الجائعة.‬ ‫وفي المياه العميقة.‬

E non sono solo i coralli a brillare. Tutte le creature della barriera sono fluorescenti.

‫ليست الشعاب المرجانية ما يشع فحسب.‬ ‫كثير من المخلوقات المرجانية تشع.‬

Tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

È visibile solo dopo il tramonto. Quando la barriera si tinge di blu, possiamo vedere cosa succede.

‫لا يظهر إلا في الظلام.‬ ‫إضاءة الشعاب بالضوء الأزرق تكشف ما يجري.‬