Translation of "Teszem" in Turkish

Nem érted teszem.

Bunu senin için yapmıyorum.

Mert ha ezt teszem,

Çünkü böyle yaparak

Jobban teszem, ha megyek.

Gitsem iyi olur.

- Örömmel teszem.
- Örömmel megcsinálom.

Bunu yaptığıma memnunum.

Tom, ezt érted teszem.

Tom, bunu senin için yapıyorum.

Már nem teszem boldoggá Maryt.

Artık Mary'yi mutlu etmiyorum.

Azt teszem, ami a dolgom.

Yapmak zorunda olduğumu yapıyorum.

Egyszerűen csak teszem a dolgomat.

Ben sadece işimi yapıyorum.

Ezt nem a pénzért teszem.

Ben bunu para için yapmıyorum.

Máshogy teszem fel a kérdést.

Soruyu başka bir şekile koyuyorum.

Tehát itt vagyok, teszem a dolgom,

Ben üzerime düşeni yapıyorum,

Azért teszem, mert nekem így tetszik.

Onu yapmayı sevdiğim için onu yapıyorum.

Azért teszem ezt, mert tenni akarom.

Ben istediğim için onu yaparım.

Ezért az incidensért önt teszem felelőssé.

Ben bu olaydan seni sorumlu tutuyorum.

Ezt azért teszem, hogy segítsek Tominak.

Bunu Tom'a yardım etmek için yapıyorum.

Úgy döntöttem, hogy nem teszem meg.

Onu yapmamayı seçtim.

Ha nem teszem tönkre. Vajon örökre elrontottam?

ama mahvettin. Düzeltilemeyecek kadar mı mahvettin?

Ha most nem teszem meg, akkor soha.

Onu şimdi yapmazsam, asla yapamam.

Úgy tervezem, hogy én is ugyanazt teszem, mint te.

Senin yaptığın aynı şeyi yapmayı planlıyorum.

Nem szívesen teszem meg, amit tervezek, de nincs más választásom.

Yapmayı planladığım şeyi yapmak istemiyorum ama başka seçeneğim yok.

"Gyűlölök és szeretek. Hogy mért teszem ezt, ugye kérded?" – Catullus.

"Nefret ederiz ve severiz, peki ama neden, bilen var mı?" - Catullus.

- Jól van, azt teszem, amit mondasz.
- Oké, azt fogom csinálni, amit te mondasz.

Tamam, ne söylersen yapacağım.

Nagyon félem a halált. De azzal, hogy félek, nem akadályozhatom meg - csak bonyolultabbá teszem az életemet.

Ölümden çok korkuyorum. Ancak bundan korkarak bunu önleyemiyorum-Ben sadece hayatı kendim için daha kötü yapıyorum.

- Csupán a dolgomat végzem.
- Csak teszem a dolgomat.
- Végzem a dolgom, ennyi.
- Csinálom a dolgomat, és kész.

Ben sadece işimi yapıyorum.