Translation of "Találni" in Turkish

Megpróbálok megoldást találni.

Bir çözüm bulmaya çalışıyorum.

Meg tudom találni?

- Onu bulabilecek miyim?
- Onu bulabilir miyim?

Meg tudod találni?

Onu bulabilir misin?

Meg fogunk találni.

Sizi bulacağız.

Meg fognak találni.

Beni bulacaklar.

Meg fogom találni.

Onu bulacağım.

Találni fogok valamit.

Bir şey bulacağım.

Meg fogod találni.

Onu bulacaksın.

Meg fognak találni bennünket.

Onlar bizi bulacaklar.

Nem fogunk találni semmit.

Bir şey bulmayacağız.

Szerintem meg fogod találni.

- Bence onu bulacaksın.
- Bence onu bulacaksınız.

Meg foglak találni, Charley.

Seni bulacağım, Charley.

Próbáljunk meg árnyékot találni!

Bir gölge bulmaya çalışalım.

Próbáljunk valami árnyékot találni!

Bir gölge bulmaya çalışalım.

Meg fogom találni Tomit.

Tom'u bulacağım.

Meg fognak minket találni.

Onlar bizi bulacaklar.

Meg tudom találni őket.

Onları bulabilirim.

Mennyire nehéz munkát találni?

Bir iş bulmak ne kadar zordur?

Nehéz részmunkaidős állást találni?

Yarı zamanlı bir iş bulmak zor mu?

Hogy nem fognak munkát találni.

iş bulamamaktan korktuklarını söylüyorlar.

Ki tudod találni az életkorát?

Onun yaşını tahmin edebilir misiniz?

Tudtam, hogy meg fogsz találni.

Beni bulacağınızı biliyordum.

Tom nem tudott munkát találni.

Tom bir iş bulamadı.

Tamás meg fogja találni Marit.

Tom, Mary'yi bulacak.

Egy jó állást akarok találni.

İyi bir iş bulmak istiyorum.

- Tom panaszkodott, hogy képtelen állást találni.
- Tom panaszkodott, hogy nem tud munkát találni.

Tom bir iş bulamadığından şikayetçi oldu.

Kiutat találni a világ keltette magányosságból,

günün sonunda bu dünyada yalnız hissetmemenin bir yolunu bulmak

A teknős elkeseredetten próbál nyugalmat találni.

Ümitsizce sessiz bir yer arıyor.

Találni fogsz majd valamit, ami érdekel.

- Seni ilgilendiren bir şey bulacaksın.
- Sen seni ilgilendiren bir şey bulacaksın.

Fogunk találni módot, hogy használni tudjuk.

Onu kullanmak için bir yol bulacağız.

- Találni fogsz munkát.
- Te találsz munkát.

Bir iş bulacaksın.

Találni fogsz egy gereblyét a fészerben.

Kulübede bir tırmık bulacaksınız.

Ne aggódj. Ki fogok találni valamit.

Endişelenme, bir çaresini bulacağım.

Tomnak nagy gondot okoz állást találni.

Tom iş bulmakta çok sıkıntı yaşıyor.

Biztos vagyok benne, hogy meg fogom találni.

Onu bulabileceğimden eminim.

Szükséges volt egy vezetőt találni az utazáshoz.

Gezi için bir rehber bulmak gerekliydi.

Egyre nehezebb megfelelő végzettséggel rendelkező alkalmazottakat találni.

Nitelikli eleman bulmak zorlaşıyor.

Nem könnyű időt találni egy könyv megírására.

Bir kitap yazmak için zaman bulmak kolay değildir.

Tom szeretett volna segíteni Marynek állást találni.

Tom, Mary'nin iş bulmasına yardımcı olmak istedi.

Tom egy kevésbé stresszes munkát akar találni.

- Tom daha stressiz bir iş bulmak istiyor.
- Tom daha az stresli bir iş bulmak istiyor.

A házunkat a következő utca végén fogod találni.

Evimizi bir sonraki caddenin sonunda bulacaksın.

Tom nem tud mást találni, aki segítene neki.

Tom kendisine yardım edecek birini bulamadı.

Ki tudtam találni az akcentusából, hogy ő francia.

Aksanına dayanarak onun bir Fransız olduğunu söyleyebilirdim.

Szeretnék egy olyan munkát találni, amelyet szívesen végeznék.

Yaparken eğlendiğim bir iş bulmak istiyorum.

Nem tudom, Tom hogyan képes erre időt találni.

Tom'un nasıl zaman bulacağını bilmiyorum.

Ki tudod találni, mi van ebben a táskában?

Bu çantada ne olduğunu tahmin edebilir misin?

Bár valószínűleg ki tudod találni, hogy mi történik.

Muhtemelen neler olduğunu tahmin edebilirsiniz.

- Lehetetlen összefüggést találni köztük.
- Lehetetlen összefüggésbe hozni őket.

Aralarında ilişki kurmak olanaksız.

Hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

Mücadelem; yapabildiğimin en iyisiyle onun merkezini bulmak.

Tom nem tudott megfelelő munkát találni Bostonban, így Chicagóba költözött.

Tom Boston'da iyi bir iş bulamadı, bu yüzden Şikago'ya taşındı.

Nem könnyű olyan helyet találni, ahol szívesen lakik az ember.

Yaşayacak güzel bir yer bulmak kolay değil.

- Ki tudod találni, hány éves vagyok?
- Tippelj, hány éves vagyok.

Kaç yaşında olduğumu tahmin edebilir misin?

Azt remélik, hogy képesek lesznek találni egy jól fizető állást.

Onlar iyi ödeme yapan bir iş bulabileceklerini umuyorlar.

- Reményeid szerint mit találunk itt?
- Mit remélsz, mit fogunk itt találni?

Burada ne bulmayı umuyorsunuz?

- Pusztán egy balek kellett nekik.
- Csak egy bűnbakot akartak találni maguknak.

Onların sadece bir günah keçisi bulmaları gerekiyor.

Tomi meg akarta találni a módját, hogyan oldja meg a problémát.

Tom sorunu çözmenin bir yolunu bulmak istedi.

Nehéz találni ebben a városban egy padot, melyen el lehet aludni.

Bu şehirde üzerinde uyunabilecek bir bank bulmak zor.

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.

Kar yüzünden ormanın zemininde yiyecek bulmak pek mümkün değil. Başka yerlere bakmalı.

- Megtalálom a személyt, aki ezt tette.
- Meg fogom találni a személyt, aki ezt tette.

Bunu yapan kişiyi bulacağım.