Translation of "Magától" in Turkish

Ahogy ő elvárná magától,

ve kendisinin de beklediği şekilde artık üretken değilse,

A tűz magától kialudt.

Yangın kendiliğinden söndü.

A fa magától kidőlt.

Ağaç kendiliğinden devrildi.

A gyertya magától elaludt.

- Mum kendiliğinden söndü.
- Mum kendi kendine söndü.

A gyertya magától kialudt.

Mum kendiliğinden söndü.

A kapu magától kinyílt.

Kapı kendisi açıldı.

Az lámpa magától kialudt.

Işık kendiliğinden söndü.

Az ajtó magától kinyílt.

Kapı kendisi açıldı.

Tom mindent magától értetődőnek vesz.

Tom her şeyi bir hak gibi görüyor.

Ne tartsál engem magától értetődőnek!

Beni çantada keklik görme.

A gyertya lángja magától kialudt.

Mum kendi kendine söndü.

Semmit nem veszünk magától értetődőnek.

Hiçbir şeye kesin gözüyle bakmıyoruz.

Ne vegyél semmit magától értetődőnek!

Hiçbir şeyin kıymetini bilmezlik etme.

Tom magától értetődően boldog volt.

Tom açıkça mutluydu.

- Ez a kis seb magától meggyógyul.
- Ez a kis seb meg fog gyógyulni magától.

Bu küçük yaranın kendisi iyileşecektir.

Mert magától több szeretetet kaptam, mint önmagamtól."

çünkü siz bana kendime duyduğum sevgiden daha çoğunu gösterdiniz." dedi.

- A probléma magától megoldódott.
- A probléma megoldódott.

- Problem kendiliğinden çözüldü.
- Sorun kendiliğinden halloldu.

Egyszerű történetet, melyben a beteg kétségtelenül magától gyógyult meg,

En başta yanlış teşhis konulduğu için

Magától értetődő, hogy az egészség fontosabb, mint a gazdagság.

Sağlığın servetten daha önemli olduğunu söylemeye gerek yok.

Tomi azt kérdezte magától, mit csinált Mari a konyhában.

Tom Mary'nin mutfakta ne yaptığını merak etti.

Az emlékezet annyira mindennapi dolog, hogy szinte magától értetődőnek vesszük.

Hafıza o kadar olağan bir şey ki neredeyse kıymetini bilmiyoruz.

- Magától értetődik.
- Egyszerű, mint a faék.
- Nincs mit gondolkodni rajta.

- O çok basit.
- Bu üzerinde çok düşünülmesi gerekmeyen bir konu.

- Mondanom se kell, hogy a dohányzás káros az egészségre.
- Magától értetődő, hogy a dohányzás árt az egészségnek.

- Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğu apaçık.
- Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğunu söylemeye gerek yok.