Translation of "Kivételével" in Turkish

John kivételével mindenki megérkezett.

John hariç, onların hepsi geldi.

Tom kivételével mindenki mosolygott.

Tom'dan başka herkes gülümsedi.

- Egy kivételével mindenki jelen volt.
- Egy személy kivételével mindenki jelen volt.

Biri hariç hepsi mevcuttu.

Tom kivételével mindannyian jelen voltak.

Tom'un dışında herkes mevcuttu.

Tom kivételével kivel kellene találkoznom?

Tom'un dışında kimle görüşmeliyim?

Szombat kivételével minden nap dolgozom.

- Cumartesi hariç her gün çalışıyorum.
- Cumartesi hariç her gün çalışırım.

Vasárnap kivételével minden nap dolgozunk.

- Biz pazar hariç her gün çalışırız.
- Biz pazar günleri hariç her gün çalışırız.

A hagyma kivételével mindent megeszek.

Soğandan başka her şeyi yiyebilirim.

Tom kivételével mindenki elfoglalt volt.

Tom haricinde herkes meşguldü.

Tom kivételével mindenki boldognak látszott.

Tom'un haricinde herkes mutlu görünüyordu.

Vasárnap kivételével minden nap dolgozik.

O, Pazar hariç her gün çalışır.

Dolgozik minden nap, vasárnap kivételével.

Pazar hariç her gün çalışır.

Tom kivételével mindenki ott volt.

Tom hariç herkes oradaydı.

Tom kivételével mindenki itt van.

Tom'dan başka herkes burada.

Hétfő kivételével minden nap dolgozunk.

Pazartesi hariç her gün çalışıyoruz.

Tom kivételével senki más nem szórakozott.

Tom'dan başka hiç kimse neşeli değildi.

Mária és Tomi kivételével mindenki elment.

Tom ve Mary hariç herkes terk etti.

Tom kivételével senki senki sem távozott.

Tom'dan başka kimse ayrılmadı.

Tom kivételével senki sem tette meg.

Tom'dan başka bunu hiç kimse yapmadı.

Tom vasárnap kivételével minden nap dolgozik.

Tom pazar hariç her gün çalışır.

- Az esős napok kivételével kerékpárral megyek a hivatalba.
- Az esős napok kivételével biciklivel megyek az irodába.

Yağmurlu günler hariç, ben büroya bisikletimle giderim

- Vasárnap kivételével minden nap dolgozom.
- Vasárnapot kivéve minden nap dolgozom.
- A vasárnap kivételével minden nap dolgozom.

- Pazar günleri hariç her gün çalışırım.
- Pazar hariç her gün çalışırım.

Vasárnap kivételével naponta látogatta a kórházban az idős embert.

Pazar hariç her gün yaşlı adamı hastanede ziyaret etti.

- Dolgozik minden nap, vasárnap kivételével.
- Minden nap dolgozik, kivéve vasárnap.

Pazar hariç her gün çalışır.

- Mindenki jelen volt, kivéve Tomot.
- Tom kivételével mindenki jelen volt.

Tom hariç herkes vardı.

- Mindenki ijedtnek látszik, kivéve Tomot.
- Tom kivételével mindenki ijedtnek látszik.

Tom'dan başka herkes korkmuş görünüyor.

- Szeretek minden bogyós gyümölcsöt, az epret leszámítva.
- Az eper kivételével minden bogyós gyümölcsöt szeretek.
- Minden bogyós gyümölcsöt szeretek, kivéve az epret.

Bütün yumuşak meyveleri severim, özellikle çilekleri.