Translation of "ült" in Turkish

Ott ült.

O orada oturuyordu.

Mellém ült.

Benim yanıma oturdu.

Velem szemben ült.

O, önümde oturdu.

Ült a széken.

O, sandalyede oturdu.

Ai mellém ült.

Ai benim yanımda oturdu.

Tom kerekesszékben ült.

Tom bir tekerlekli sandalyedeydi.

A padon ült.

O bankta oturdu.

Az ágyon ült.

Yatakta oturuyordu.

Tom nyugodtan ült.

Tom sakince oturdu.

Tamás türelmetlenül ült.

Tom sabırsızlıkla oturdu.

Tamás türelmesen ült.

Tom sabırla oturdu.

Tom csendben ült.

Tom sessizce oturdu.

Tom csöndben ült.

Tom durgun oturdu.

Tamás hátul ült.

Tom arkada oturdu.

Egyszer ült a kikötőben,

Rıhtımda otururken bir gün

A lány mellettem ült.

Kız yanıma oturdu.

Tamás a pultnál ült.

Tom tezgâhın önünde oturdu.

Tom az ablaknál ült.

Tom pencerenin yanına oturdu.

Tom a sarokban ült.

Tom köşede oturuyordu.

Tamás a közelben ült.

Tom yakın oturdu.

Tom Mary előtt ült.

Tom Mary'nin önünde oturdu.

Tom egy fatuskón ült.

Tom bir kütüğün üstüne oturdu.

Ő és közöttem ült.

Onunla benim aramızda oturuyordu.

- Tomi Marival ült szemben az asztalnál.
- Tomi ült Marival szemben az asztalnál.

- Tom Mary'nin karşısındaki masada oturdu.
- Tom masada Meryem'in karşısına oturdu.

Tom két sorral előttem ült.

Tom iki sıra önümde oturdu.

Tomi elől ült a buszban.

Tom otobüsün önünde oturuyordu.

Az öregember unokáival körülvéve ült.

Yaşlı bir adam etrafı torunlarıyla çevrili olarak oturdu.

Tom az ajtóval szemben ült.

Tom kapıya bakarak oturdu.

Tom az íróasztala szélén ült.

Tom masasının kenarına oturdu.

Hiroko teljesen egyedül ült ott.

Hiroko orada tek başına oturdu.

Az asztalon ült egy macska.

Bir kedi masaya oturdu.

Tom cigarettázva ült a sötétben.

- Tom sigara içerek karanlıkta oturuyordu.
- Tom karanlıkta oturuyordu, puro içiyordu.

Tom az anyja ölében ült.

Tom annesinin kucağında oturuyordu.

Két órán keresztül ült ott.

O, iki saattir orada oturuyordu.

Tom egyedül ült egy kövön.

Tom kayanın üstüne yalnız oturdu.

Ült és egy könyvet olvasott.

O oturuyor ve bir kitap okuyordu.

Tamás a kedvenc székében ült.

Tom en sevdiği sandalyeye oturdu.

Tom közvetlenül Mary mellett ült.

- Tom, Mary'nin hemen yanında oturuyordu.
- Tom, Mary'nin yanıbaşında oturuyordu.

észrevehetően zihált, ahogy ült a széken.

bir sandalyede oturuyordu ama nefes nefeseydi --

Egy idős ült mellettem a buszon.

Yaşlı bir adam otobüste yanıma oturdu.

Tom az asztal túlsó végén ült.

Tom masanın ucunda oturdu.

Tom asztalhoz ült a családjával vacsorázni.

Tom ailesiyle yemeğe oturdu.

- Egy tevén ült.
- Tevegelt.
- Tevét hajtott.

O bir deveye bindi.

Tom egy hokedlin ült a sarokban.

Tom köşedeki bir tabureye oturdu.

- Tom egyedül ült.
- Magányosan üldögélt Tomi.

Tom yalnız oturdu.

A nő két férfi között ült.

Kadın, iki erkek arasında oturuyordu.

Az öregember a gyerekkel körülvéve ült.

Yaşlı adam çocukları tarafından çevrilmiş vaziyette oturdu.

Tom a buszon Mari mellé ült.

Tom, otobüste Mary'nin yanında oturdu.

Az öregember csukott szemmel ült a széken.

Yaşlı adam koltukta gözleri kapalı oturdu.

Tom három évet ült azért, amit tett.

Tom yaptıkları yüzünden üç yıl hapis yattı.

Mari keresztbe tett lábakkal ült a díványon.

Mary kanepede bacak bacak üstüne atarak oturdu.

Ült a padlón, és lehunyta a szemét.

O, yere oturdu ve gözlerini kapadı.

A szomszéd asztalnál egy németül beszélő házaspár ült.

Komşu masada Almanca konuşan bir çift oturuyordu.

Akkor éppen Mari és Jani között ült Tomi.

O zaman, Tom, Mary ve John arasında oturuyordu.

- Por fedi a könyveket.
- Por ült a könyvekre.

Kitaplar tozla kaplı.

- Mary furcsa arcot vágott.
- Mary arcára fura ábrázat ült.

Mary'nin yüzünde tuhaf bir görünüm vardı.

Tom egyedül ült egy bokszban és az ebédjét ette.

Tom bir köşe standında yalnız oturuyordu, öğle yemeğini yiyordu.

Tom a padon ült és figyelte a játszadozó gyerekeket.

Tom bankta oturdu, çocukların oynamasını izledi.

Meglepő módon két hét múlva újra ott ült a tárgyalóteremben.

Şaşırtıcı bir şekilde iki hafta geçti ve mahkemede oturuyordu.

- Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.
- Tíz évet ült börtönben gyilkosságért.

O cinayet için hapiste on yıl geçirdi.

A bárban ült és egymás után öntögette magába a viszkiket.

O, barda oturarak peş peşe viski içti.

Tom csak ült egész nap a strandon és írta a képeslapokat.

Tom bütün gün sahilde oturdu, kartpostallar yazdı.

Tomi stírölte Marit, aki az iskolabuszban ült, amelyik az iskola előtt parkolt.

Tom okulun önünde park etmiş otobüste oturan Mary'ye bakıyordu.

Tom épp a pultnál ült egy magazint olvasva, mikor megcsörrent a telefon.

Telefon çaldığında Tom tezgahta oturuyor ve bir dergi okuyordu.

- Tomi egy fa alatt ült, és bort ivott.
- Tom egy fa alatt üldögélt és borozgatott.

Tom bir ağacın altında oturuyordu, şarap içiyordu.