Translation of "ínyemre" in Turkish

Nekem sincs ínyemre.

Ben de onu sevmiyorum.

Nincs ínyemre, ami itt folyik.

Olanlardan hoşlanmıyorum.

- Nincs ínyemre, ahogy hozzám szólsz.
- Nem teszik, ahogy velem beszélsz.

Benimle konuşma tarzını sevmiyorum.

- Egyáltalán nem tetszik nekem, hogy egyedül császkálsz.
- Csöppet sincs ínyemre, hogy egyedül mászkálsz.

Senin yalnız gezmen benim hiç hoşuma gitmiyor.

- Nekem sem tetszik.
- Nekem sincs ínyemre.
- Én sem vagyok ettől elragadtatva.
- Én sem vagyok oda érte.

Ben de ondan hoşlanmıyorum.

- Az van, hogy nincs ínyemre.
- Hogy őszinte legyek, nem fekszik nekem ez a dolog.
- Őszintén: nem szeretem én ezt.

Açıkçası bundan hoşlanmıyorum.

- Nem tetszik ez nekem.
- Nem fekszik ez nekem.
- Nincs ez ínyemre.
- Én ezt nem szeretem.
- Ez nekem nem tetszik.
- Ne vagyok ettől oda.

Onu sevmiyorum.