Translation of "Valamiféle" in Spanish

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

Y tal vez eso le provoca una extraña alegría.

És ez valamiféle furcsa bizonyosságot adott.

Y me dio una extraña tranquilidad

Ez valamiféle méhen belüli fegyverkezési versennyé vált,

ha sido como una carrera armamentística en el útero,

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,

Si más de la mitad de las mujeres tienen algún problema sexual,

Keresgéltem a gardróbban valamiféle ruha után, de nem találtam semmi alkalomhoz illőt.

Busqué algo para ponerme en mi armario, pero no pude encontrar nada apropiado para la ocasión.