Translation of "öröme" in Spanish

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

Y tal vez eso le provoca una extraña alegría.

Az olvasás az élet egyik nagy öröme.

Leer es uno de los grandes placeres de la vida.

- A zenehallgatás az egyetlen öröme.
- A zenehallgatás az egyetlen élvezete.
- Egyetlen öröme a zenehallgatás.
- Egyetlen élvezete a zenehallgatás.

Su único placer es oír música.

A jó gyermek a szülők öröme, a rossz meg a koporsószöge.

Los buenos niños alegran a sus padres, los malos los entierran.