Translation of "Nők" in Spanish

0.053 sec.

Examples of using "Nők" in a sentence and their spanish translations:

Nők vagyunk.

Somos mujeres.

- Az igazi nők formásak.
- Az igazi nők gömbölydedek.

Las mujeres de verdad tienen curvas.

"Nők, ne dühöngjetek!"

a las mujeres, que dejen de estar tan enojadas.

Dolgoznak a nők.

Las mujeres están trabajando.

Utálnak a nők.

Las mujeres me odian.

A nők szépek.

- Las mujeres son hermosas.
- Las mujeres son bellas.

Teniszeznek a nők.

Las mujeres juegan al tenis.

Férfiak, nők, gyermekek, idősek –

hombres, mujeres, niños, ancianos,

A nők szeretnek beszélni.

A las mujeres les gusta hablar.

A nők mindent megosztanak.

Las mujeres comparten todo.

A nők azt szeretik.

A las mujeres les encanta eso.

Szépek a francia nők.

La francesas son hermosas.

A nők a gyengéim.

Las mujeres son mi debilidad.

Nincsenek nők a fedélzeten.

No hay mujeres a bordo de este barco.

A nők szeretik ezt.

A las mujeres les encanta eso.

A nők szeretik Tomot.

A las mujeres les gusta Tom.

A nők és a gyermekek.

mujeres y niños.

Ők a munkáért felelős nők.

Estas son las mujeres que están al frente de la obra.

Miért csak nők követnek engem?

¿Por qué solo las mujeres me siguen?

A nők jogai emberi jogok.

Los derechos de las mujeres son derechos humanos.

Általában a nők tovább élnek.

Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.

A nők is akarnak szexelni.

También las mujeres quieren tener sexo.

A nők megváltoztatják a világot.

Las mujeres cambian el mundo.

- Mi lenne a világgal a nők nélkül?
- Mi lenne a világgal nők nélkül?

¿Qué sería del mundo sin las mujeres?

Mert a latin nők ereje csodálatra méltó. Mert a latin nők ereje csodálatra méltó.

Porque la fortaleza de las mujeres latinas es admirable

- A nők gyorsabban öregednek, mint a férfiak.
- A nők gyorsabban öregszenek a férfiakhoz képest.

Las mujeres envejecen más rápido que los hombres.

De csak a nők 40%-ának.

Esto solo pasó en el 40 % de las mujeres.

Ettől még a nők is élvezik.

Esto no significa que las mujeres no lo disfrutan del todo.

Bizonyos tekintetben a nők voltak előnyben.

De alguna forma, las mujeres tenían el control.

Olyannak, aki érzékeny a nők problémáira,

sensible con las mujeres,

"Mit keresnek a nők a férfiakban?"

Le dije, "¿Qué buscan las mujeres en los hombres?"

Valaminek, ami a nők ellen irányul.

o algo que está en contra de las mujeres.

A nők a Föld elsődleges termelői.

Las mujeres son las principales agricultoras del mundo.

CQ: Ó igen, a Nők menete.

CQ: Oh, la Marcha de la Mujer.

Először a nők és a gyerekek!

¡Mujeres y niños primero!

A nők szeretik a bajuszos férfiakat.

A las mujeres les gustan los hombres con bigote.

A nők jogai - ezek emberi jogok.

Los derechos de las mujeres son derechos humanos.

A nők gyakran festik a körmüket.

Las mujeres a menudo se pintan las uñas.

A férfiak és nők orgazmusa közti eltérés.

las brechas del orgasmo entre hombres y mujeres.

A nők nadrágzsebében semmi nem fér el,

absolutamente nada cabe en los bolsillos de los pantalones de mujer,

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

Tuvimos la marcha de las mujeres en EE. UU.,

Megszerveztük a Nők Demonstrációját szerte a világon.

y hubo marchas de mujeres en todo el mundo.

Jut a nők és a környezet támogatására,

van específicamente hacia las mujeres y el medioambiente...

Míg a nők számára feltett megelőzésorientált kérdés

mientras que a una emprendedora se le plantean preguntas de prevención

- A nők szeretik a hazugságokat, a férfiak szeretnek hazudni.
- A nők a hazugságot szeretik, a férfiak a hazudozást.

A las mujeres les encantan las mentiras, a los hombres les encanta mentir.

Aztán a nők noszogatására kibökte: - Cowboy szeretnék lenni.

Y la mujer lo pateó y le dijo "Quiero ser vaquero"

A férfiak nem feltétlenül álltak a nők fölött.

Los hombres no tenían necesariamente una ventaja sobre las mujeres.

Ez nem csak "férfiak kémkednek nők után" ügy.

Así que esto no se trata solo de hombres que espían a mujeres.

és a nők voltak azok, akik végül megoldották.

y fueron las mujeres quienes lo resolvieron.

A nők hajlamosabbak tovább élni, mint a férfiak.

Las mujeres suelen vivir más que los hombres.

Létezik különbség a nők és a férfiak gondolkodásmódjában?

¿Existen diferencias en la manera de pensar de hombres y mujeres?

A nők fizikai szempontból gyengébbek, mint a férfiak.

Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres.

A nők általában tovább élnek, mint a férfiak.

Las mujeres generalmente viven más que los hombres.

Egy férfi sem tud ellenállni a nők varázsának.

Ningún hombre puede resistir la atracción de una mujer.

Miért élik túl vajon a nők a férfiakat?

Me pregunto por qué las mujeres viven más que los hombres.

A férfiak házakat készítenek, a nők otthont teremtenek.

Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares.

Tehát a nők elvitték vásárolni, jobb ruhákat szereztek neki,

La mujer lo llevó a una tienda para comprarle ropa

Most már értem, miért hajlamosak kételkedni magukban a nők.

Entiendo la tendencia de la mujeres a dudar de sí mismas.

és hogy a nők, akiknek csiklójuk van, valószínűleg hermafroditák.

y que todas las mujeres que lo tuvieran probablemente fueran hermafroditas.

Tom hisz a férfiak és a nők közötti egyenjogúságban.

Tom cree en la igualdad entre hombres y mujeres.

A férfiak, nem olyan jól vezetnek, mint a nők.

Los hombres no conducen tan bien como las mujeres.

Sajnos, a nők viselkedését sokkal jobban korlátozza, mint a férfiakét.

limita más el comportamiento de las mujeres que el de los hombres.

Ahol a nők félmeztelenül járnak, és a házaknak nincsenek falaik,

en las que las mujeres van sin sujetador y la gente vive en palafitos sin paredes,

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,

Si más de la mitad de las mujeres tienen algún problema sexual,

Akkor lehetővé tenni, hogy nők és lányok kivegyék részüket belőle,

y empoderar a las mujeres para adueñarse de él

Az oktatás jobb egészséget jelent a nők és gyermekeik számára,

La educación significa una mejor salud para las mujeres y sus hijos,

Hogy az eloszlás mind férfiak, mind nők esetén eléggé hasonló,

es que la distribución es muy similar entre hombres y mujeres.

Ennél a cégnél többen voltak a nők, mint a férfiak.

En esa compañía hay más mujeres que hombres.

- A nő nem egy tárgy.
- A nők nem használati tárgyak.

Las mujeres no son objetos.

Férfiak és nők is megkapják büntetésüket, ha elsírják magukat a munkahelyükön.

Hombres y mujeres son castigados por llorar en el trabajo.

A sírás nem vált ki megvetést sem férfiak, sem nők esetében.

nos perdonan las lágrimas seamos hombres o mujeres.

így az egyik nő azt mondta: - Ronnie, téged utálnak a nők.

Entonces, una mujer dijo "Ronnie, las mujeres te odian"

Ugyanebben a kutatásban a nők állítják, hogy az együttlétben élvezetet találtak:

En el mismo estudio, el 90 % de mujeres indicó que disfrutó mucho ligando,

Ennek ellenére a nők mindig jóindulattal és végtelen elnézéssel vannak irántam.

pero me muestran amabilidad y compasión.

A nők és lányok, akik a népesség 51%-át teszik ki,

Las mujeres y niñas, quienes constituyen el 51% de nuestra población,

A lényeg nem az, hogy a nők többet vagy jobban szeretkezzenek.

En el fondo, no se trata de que las mujeres practiquen más sexo o mejor,

Az alacsony jövedelmű országok ételeinek 60-80%-át nők állítják elő,

Producen entre el 60 y el 80 % de los alimentos en países de bajos ingresos,

A fiúk lányokkal szembeni túlsúlya Indiában a nők komoly hiányát eredményezi.

La preferencia por los hijos varones está provocando un gravísimo déficit de mujeres en la India.

Bár nagyon magas még férfinak is, a nők meglehetősen vonzónak találják.

Pese a su estatura exagerada, a las mujeres les parece muy hermoso.

Szeretném tudni, hogy a nők miért élnek tovább, mint a férfiak.

Me gustaría saber por qué las mujeres viven más que los hombres.

Ez az a nők száma, akik a 18-adik születésnapjuk előtt házasodtak.

Ese es el total de mujeres que fueron casadas antes de cumplir 18 años.

Az egyetlen ember, aki nők nélkül nem tud élni, az a nőgyógyász.

El único hombre que verdaderamente puede vivir sin la mujer es el ginecólogo.

A brit nők ötvenkét százaléka jobban szereti a csokoládét, mint a szexet.

Cincuenta y dos por ciento de las mujeres británicas prefieren el chocolate en vez del sexo.

Nem is az, hogy a nők ugyanannyi orgazmust éljenek át, mint a férfiak.

ni de que las mujeres tengan tantos orgasmos como los hombres.

Abban különbözött ő a nők többségétől a környéken, hogy tudott olvasni és írni.

Ella era diferente de la mayoría de las mujeres de la vecindad, esto porque ella sabía leer y escribir.

A nők éppen úgy bánnak velünk, mint ahogy az emberiség bánik az isteneivel. Imádnak bennünket és mindig nyaggatnak, hogy tegyünk valamit értük.

Las mujeres nos tratan igual que la humanidad trata a sus dioses. Nos adoran, y siempre están molestándonos para que hagamos algo por ellas.

A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.

La gran pregunta que jamás ha sido respondida, y que no he podido responder a pesar de mis treinta años de estudio de la mente femenina es: ¿Qué quiere una mujer?