Translation of "Változás" in Spanish

Változás is történt.

ha habido un cambio.

Rendszerszintű változás kell majd,

se necesitará un cambio de sistema

De a változás megtörtént.

Sin embargo, el cambio ocurrió,

A változás jelentős volt.

El cambio fue sobresaliente.

Hanem hosszú távú változás eléréséért,

tienen que ser para el cambio a largo plazo

Hogy a valódi, rendszerszerű változás

el cambio real y sistémico lleva tiempo,

A változás lehetősége adva van.

El potencial para el cambio está ahí.

- Valami megváltozott.
- Változás állt be.

Algo cambió.

Mindannyian tudjuk, hogy azonnali változás kell.

Todos sabemos que el cambio es necesario ahora mismo.

Az igazi változás fejben dől el.

El verdadero cambio está adentro de la cabeza. [termina canción "A Don José"] ♪♪...Y en la muerte también

A világegyetemben csak a változás állandó.

Lo único constante en el universo es el cambio.

Az igazi változás és ráhatás erőforrást igényel.

un cambio e impacto real requieren recursos.

A gyors változás, amely épp zajlik, elképesztő.

Es decir, es sorprendente lo rápido que está cambiando.

Nem javul az emberiség, ha nincs kulturális változás.

Y no habrá humanidad mejor si no hay una transformación cultural.

Bárhogy alakuljon is, bármilyen változás következzék is be,

Y, en cualquier caso, por cualquier cambio que suceda,

Aki már a kezdetektől a társadalmi változás élére áll,

que encabeza el cambio social desde cero,

Európában jelenleg olyan óriási változás megy végbe az elnevezéseket illetően,

En estos momentos en Europa, se está dando un monumental cambio de nombre,

Néha azt a hatást keltik, hogy a változás biztosan bekövetkezik.

pueden hacernos sentir que el cambio es inevitable,

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

Pero, para algunos animales, el ritmo del cambio es demasiado rápido.

Ez a rendszer végül oly sok ellenőrzést és egyensúlyt követelt, hogy bármiféle változás -

Era un sistema que finalmente adquirió tantos controles y balances que cambian, para