Translation of "Tudná" in Spanish

El tudná magyarázni részletesebben?

¿Lo podrías explicar con más detalle?

Elnézést, meg tudná ismételni?

Perdona, ¿lo puedes repetir?

Bizonyítani tudná az állítását?

¿Puede probar las acusaciones?

Nincs, aki ne tudná.

No existe nadie que no lo sepa.

Meg tudná ezt ismételni, kérem?

¿Podría repetirlo, por favor?

Ide tudná nekem adni ezt?

¿Pueden darme este, por favor?

Meg tudná mondani az egyenlegemet?

¿Puede decirme mi saldo?

A legtöbb család gondját tudná viselni,

La mayoría tiene familias que podrían cuidar de ellos

Úgy beszél, mintha tudná a titkot.

Él habla como si supiera el secreto.

Más nem tudná elvégezni a munkám.

Nadie más podría hacer mi trabajo.

Ha tudná az igazat, elmondaná nekünk.

Si él supiera la verdad, nos la diría.

Meg tudná mondani, hányas méret ez?

¿Puede decirme de que talla es esto?

Be tudná nyújtani írásban a kérdéseit?

¿Puede poner por escrito sus preguntas?

Ki tudná betűzni a nevét, kérem?

¿Podría deletrear su nombre, por favor?

El tudná küldeni ezt a levelet Japánba?

¿Podría usted enviar esta carta a Japón?

Ki tudná kérem valaki nyitni az ajtót?

¿Puede alguien abrir la puerta, por favor?

Bárcsak be tudná fogni a száját Tom.

Desearía que Tom se callara.

El tudná mondani az esküdtszéknek, mi történt?

¿Podrías describirle al jurado qué ocurrió?

Ám kérdések nélkül hogyan is tudná ezt valakit?

Pero, ¿Cómo alguien puede saber esto si no lo pregunta?

Meg tudná mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz?

- ¿Me puedes indicar el camino a la parada de buses?
- ¿Me puede indicar el camino a la parada de buses?

Meg tudná nekem mondani, milyen nap van ma?

¿Podría decirme qué día es hoy?

Meg tudná nekem mutatni az utat a buszmegállóhoz?

¿Me puede indicar el camino a la parada de buses?

Meg tudná adni nekem, kérem, a wifi kódját?

¿Podría decirme la contraseña del wifi, por favor?

Meg tudná nekem mondani, merre van a bolhapiac?

¿Puedes decirme donde está el mercadillo?

- Elnézést, meg tudná ismételni?
- Bocsánat, meg tudnád ismételni, kérlek?

Lo siento, ¿puede repetir, por favor?

Meg tudná valaki mondani nekem, hogy mennyi az idő?

¿Alguien puede decirme qué hora es?

Meg tudná mondani, hogyan kell kitölteni ezt az űrlapot?

¿Podría decirme cómo lleno este formulario?

Bocsánat, meg tudná nekem mutatni az utat a pályaudvar felé.

Disculpe, ¿podría indicarme el camino a la estación?

Kérem, meg tudná nekem mondani, hány órakor indul a vonat?

¿Podría decirme a qué hora sale el tren?

- Meg tudná adni a telefonszámát?
- Meg tudnád adni a telefonszámodat?

¿Me da su número de teléfono?

Elnézést, de meg tudná mutatni nekem az utat a következő faluig?

Disculpe, pero ¿puede mostrarme cómo llegar a la siguiente aldea?

Kérem, el tudná megint mondani, hogy feltehetően mikor kezdődik az ülés?

- ¿Podrías decirme de nuevo cuándo se supone que comienza la reunión, por favor?
- ¿Podrías por favor repetirme cuándo supuestamente empieza la reunión?

Azt mondtad, ismersz valakit, aki meg tudná nekünk szerezni azt az információt.

Dijiste que conocías a alguien que podría darnos la información.

Ez a munka annyira egyszerű, hogy egy gyerek is el tudná végezni.

Este trabajo es lo suficientemente simple para que lo haga un niño.

El tudná magyarázni, hogy mi a különbség a fekete és a zöld tea között?

¿Podría indicarme la diferencia entre el té negro y el verde?

- Kérem, meg tudná magyarázni, hogy mi történik itt?
- Kérlek, meg tudnád magyarázni, hogy mi történik itt?

¿Te importaría explicarme qué está pasando aquí?