Translation of "Gondját" in Spanish

Gondját kell viselnünk szüleinknek.

Tenemos que cuidar a nuestros padres.

A legtöbb család gondját tudná viselni,

La mayoría tiene familias que podrían cuidar de ellos

Tom jól gondját viseli a madaraknak.

Tom cuida bien de los pájaros.

Feladatom, hogy az idő múlásával gondját viseljem,

Mi rol es conducirlo a través del tiempo,

- Gondoskodnunk kell szüleinkről.
- Gondját kell viselnünk szüleinknek.

Tenemos que cuidar de nuestros padres.

Se barátja, se rokona nincsen, aki gondját viselné.

Ella no tiene ningún amigo ni familiar que la cuide.

A kutyád miatt ne aggódj! Gondját viselem majd.

No te preocupes por tu perro. Yo cuidaré de él.

- Vigyázott a kutyámra.
- Gondját viselte a kutyámnak.
- Gondoskodott a kutyámról.

Ella cuidó de mi perro.

Abban az esetben, ha történne velem valami, azt szeretném, ha gondját viselnéd a gyerekeimnek.

Quisiera que cuidaras a mis hijos en caso de que me pasara algo.

- Elismerem a gondját.
- Méltányolom az aggodalmát.
- Elismerem a gondodat.
- Méltányolom az aggodalmadat.
- Nagyra értékelem az aggodalmát.

Aprecio tu interés.

Nagymamám most idősek otthonában lakik, ami valójában egy csomó pénz, de megnyugtató, hogy ott rendesen gondját viselik.

Mi abuela ahora vive en una residencia. Cuesta un montón de dinero pero es tranquilizador saber que allí se ocupan bien de ella.