Translation of "Magyarázni" in Spanish

Meg tudom magyarázni.

Yo puedo explicar.

El tudnád magyarázni?

¿Puedes explicar esto?

El tudná magyarázni részletesebben?

¿Lo podrías explicar con más detalle?

Mindent el fogok magyarázni.

Lo explicaré todo.

Mindent meg tudok magyarázni.

Puedo explicarlo todo.

Édesem, meg tudom magyarázni.

Cariño, puedo explicarlo.

El sem tudom magyarázni.

- Tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco lo puedo explicar.

Természetesen meg lehet magyarázni.

Claro que hay forma de explicarlo.

El tudnád ezt magyarázni nekem?

¿Puede usted explicármelo?

Meg tudnád az elégedetlenségedet magyarázni?

¿Puedes explicar tu descontento?

- Hogyan lehet megmagyarázni?
- Mivel lehet magyarázni?

¿Cómo explicarlo?

Meg tudod nekem magyarázni, mi ez?

¿Puedes explicarme qué es esto?

- Kérem, meg tudná magyarázni, hogy mi történik itt?
- Kérlek, meg tudnád magyarázni, hogy mi történik itt?

¿Te importaría explicarme qué está pasando aquí?

El tudnád magyarázni nekem, merre van az út?

¿Puedes explicarme el camino?

El tudja magyarázni, hogyan működik ez a készülék?

¿Puede explicar como funciona esta máquina?

Ha a viccet magyarázni kell, az nem jó vicc.

Cuando uno tiene que explicar una broma, es una mala broma.

Minden egyes mondat jelentését el fogom magyarázni, miután elolvastuk.

Voy a explicar lo que significa cada frase después de leerlas.

El tudná magyarázni, hogy mi a különbség a fekete és a zöld tea között?

¿Podría indicarme la diferencia entre el té negro y el verde?

- Elnézést, meg tudnád nekem mondani, mit jelent ez a mondat?
- Elnézést, el tudnád magyarázni nekem, hogy mit jelent ez a mondat?
- Elnézést, meg tudja nekem magyarázni, hogy mit jelent ez a mondat?

- Perdone pero, ¿podría aclararme el significado de esta frase?
- Disculpa, ¿me puedes explicar el significado de esta frase?