Translation of "Legtöbb" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "Legtöbb" in a sentence and their spanish translations:

- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluort.
- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluoridot.

Muchas pastas de dientes contienen fluoruro.

- A legtöbb országban ez tilos.
- Ez a legtöbb országban tilos.

Está prohibido en la mayoría de los países.

A legtöbb videojáték-szerveren

En la mayoría de los servidores, por las características de los videojuegos,

A legtöbb ember idióta.

La mayoría de la gente es idiota.

A legtöbb gyerek játékos.

La generalidad de los niños son juguetones.

A legtöbb pszichológus begyógyszerezte volna,

La mayoría de los psiquiatras habría medicado a Andrew

A legtöbb dinoszaurusznál ez megtalálható.

Bien, podemos encontrarlas en la mayoría de dinosaurios.

A legtöbb időt munkával töltjük.

Pasamos la mayoría de horas despiertos trabajando.

A fejlett világ legtöbb részén

En la mayor parte del resto del mundo desarrollado,

A legtöbb tudós és bölcselkedő

La mayoría de los académicos y de los expertos

A legtöbb bálna planktonnal táplálkozik.

La mayoría de las ballenas se alimentan de plancton.

Ez a legtöbb országban tilos.

Está prohibido en la mayoría de los países.

A legtöbb cigány nem nomád.

La mayoría de los romanos no son nómadas.

A legtöbb csápos állat gerinctelen.

La mayoría de los animales con tentáculos son invertebrados.

A legtöbb utas kanadai volt.

La mayoría de los pasajeros eran canadienses.

- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatod.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatja.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatjátok.
- Az angolt önök a világ legtöbb szállodájában használhatják.

Puedes usar el inglés en casi todos los hoteles del mundo.

A legtöbb ember tehát ezzel társítja.

Eso es con lo que la mayoría lo asocia.

A legtöbb emlősnek párzási ciklusa van.

La mayoría de los mamíferos tienen ciclo del celo.

A legtöbb nacionalista a világon globalista,

la mayoría de los nacionalistas en el mundo somos globalistas,

A legtöbb család gondját tudná viselni,

La mayoría tiene familias que podrían cuidar de ellos

A legtöbb amerikai szereti a hamburgert.

A la mayoría de los americanos les gustan las hamburguesas.

Japánban a legtöbb templom fából készült.

La mayoría de los templos japoneses están hechos de madera.

A legtöbb ember szeret tévét nézni.

A la mayoría de la gente le gusta ver TV.

A legtöbb vár körül sáncárkot ástak.

La mayoría de los castillos tienen un foso rodeándolos.

A legtöbb gyerek odavan a fagylaltért.

- A los niños en general les gusta el helado.
- A la mayoría de los niños les gustan los helados.

A legtöbb hárfának hány húrja van?

¿Cuántas cuerdas tiene la mayoría de las arpas?

A legtöbb ember a mindennapjairól ír.

La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.

A legtöbb rendőr elvesztette az állását.

La mayoría de los policías perdió su trabajo.

Amennyiben közülük kerül ki a legtöbb munkaerő.

en ser la generación más representada entre los trabajadores.

A baby boomerekkel van a legtöbb bajuk.

Y la mayoría de ellos se sienten frustrados con los "baby boomers".

és a legtöbb globalista a világon nacionalista.

y la mayoría de los globalistas en el mundo somos nacionalistas.

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

La mayoría de las criaturas son pequeñas y ágiles.

A legtöbb hallgató épp készül a záróvizsgára.

La mayoría de los estudiantes se está preparando para las pruebas finales.

- A legtöbb ember egyetért.
- A legtöbben egyetértenek.

La mayoría de la gente está de acuerdo.

A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.

La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.

- Ebben az istenverte faluban írástudatlan a legtöbb paraszt.
- Ebben az Isten háta mögötti faluban a legtöbb paraszt írástudatlan.

En este pueblo de mala muerte, la mayoría de los campesinos son analfabetos.

A legtöbb barátunk a mienkhez hasonló nézőpontot képvisel.

La mayoría de nuestros amigos comparten nuestros puntos de vista.

Még a legtöbb klímakutató és zöld politikus is

Incluso la mayoría de los científicos climáticos o políticos verdes

Mert a kártya, amit a legtöbb ember választ,

porque la carta más elegida

A legtöbb ember számára ez az optimális hőmérséklet.

Eso es lo óptimo para el sueño de la mayoría de la gente.

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

Solo ahora, cuando la mayoría de la gente está en la cama,

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

La mayoría de los animales solo visita áreas urbanas para buscar comida.

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

Para entonces, la mayoría de los macacos cangrejeros ya estarían dormidos.

A legtöbb lakosát pedig megölték vagy rabszolgává tették.

La mayoría de sus ciudadanos fueron asesinados o esclavizados.

A legtöbb fizikus a sötét anyagot részecsketermészetűnek tartja,

La mayoría de los físicos piensan que la materia oscura es una partícula,

A legtöbb hónap 30 vagy 31 napból áll.

La mayoría de los meses tienen 30 o 31 días.

A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

La mayoría de la gente cree que estoy loco.

Ha távolról nézed, a legtöbb dolog szépnek látszódik.

Si se miran desde lejos, la mayoría de las cosas parecen bonitas.

- Azt mondják, a legtöbb baleset a landolás és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset a le- és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset a leszállás és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset le- és felszállás során történik.

Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.

Nekik van a legnagyobb forgalmuk, övék a legtöbb üzlet,

Es el que tiene más tráfico, genera más negocios;

A lehető legtöbb fiút pedig a tanári pálya felé –

tantos chicos como posible a la enseñanza

A legtöbb nem tart sokáig, kevesebb mint két perc.

Pero no les toma mucho tiempo: menos de dos minutos cada uno.

Amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

que es lo que hacía la mayoría en Yosemite aquel día.

De láthatóvá is tesz. A legtöbb roham kudarcba fullad.

Pero también los expone. La mayoría de las cacerías fracasan.

Az erkölcsösségünk a legtöbb esetben csupán álruhába bújtatott erkölcstelenség.

Nuestras virtudes son, en su mayoría, sólo vicios disfrazados.

A helyesírás-ellenőrző általában a legtöbb gépelési hibádat megmutatja.

El corrector ortográfico usualmente cogerá la mayoría de tus errores de mecanografía.

A legtöbb ember csak azt látja, amit látni akar.

La mayoría de las personas solo ven lo que quieren ver.

A legtöbb német, akit ismerek, szereti a savanyú káposztát.

De los alemanes que conozco, a los menos les gusta el chucrut.

A legtöbb ember csak a saját igazságát szereti hallani.

La mayoría de las personas sólo quieren oír su propia verdad.

A legtöbb ember azt a kártyát választja, amelyiket én akarom,

la mayoría de la gente tiende a elegir la carta que yo quiero que elija,

A legtöbb embernek több szeretetre van szüksége, mint amennyit megérdemel.

- La mayoría de la gente necesita más amor del que merece.
- La mayoría de la gente necesita más amor del que se merece.

- Hétfőn van a legtöbb dolgom.
- A hétfő a legzsúfoltabb napom.

El lunes es mi día más ajetreado.

Itt a legtöbb ember olyan helyen lakik, ahol nincs áram.

La mayoría de la gente de por aquí no tiene electricidad.

De a legtöbb embernek nincsenek olyan jó megérzései, mint hiszik magukról.

pero la mayoría de las personas no son tan intuitivas como creen.

Nem áll szándékában megváltoztatni a játszmát, ami a legtöbb haszonnal jár,

no tienen intención de cambiar el juego del que se beneficia la mayoría,

Nagyon hasznosnak éreztem, hogy hazaérve a lehető legtöbb tudományos cikket elolvashattam.

Era muy productivo volver a casa y leer todos los artículos científicos que fuera posible.

Úgy tűnik, hogy a legtöbb ember feladja, mielőtt megismerné a képességeit.

Parece que la mayoría de las personas se rinden antes de darse cuenta de sus habilidades.

Nyújtsuk partnerünknek, és kapjuk meg tőle a legtöbb kéjes örömet minden szexeléskor.

Intenten dar y recibir tanto placer sexual en cada encuentro.

- A legtöbb ember szeret tévét nézni.
- Az emberek többsége szeret tévét nézni.

A la mayoría de la gente le gusta ver TV.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
- Mucha gente piensa que estoy loco.
- Mucha gente piensa que estoy loca.

A legtöbb iskolát nem a társadalom megváltoztatására, hanem a reprodukálására hozták létre.

La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla.

- A legtöbb felvonó automatikusan működik.
- A liftek többsége automatikus.
- A liftek többsége önműködő.

La mayoría de ascensores funcionan automáticamente.

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.

La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.

A legtöbb fejlesztő utálja a debuggolást; a programhibákat sokkal kellemesebb csinálni, mint kijavítani.

La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código; es más entretenido crear errores que corregirlos.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

Pero la mayoría de las herramientas de cartografía web como Google Maps aún utilizan el mercator.

A legtöbb emberi lénynek majdnem végtelen képessége van arra, hogy a dolgokat természetesnek vegye.

- La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.
- La mayoría de los seres humanos tienen una capacidad casi infinita de dar las cosas por hecho.

Én kedvelem a technikát, de mint a legtöbb ember, aktívan nem veszek részt a terjesztésében.

Adoro la tecnología, pero como la mayoría de la gente, nunca he jugado un rol activo en su desarrollo.