Translation of "Terv" in Spanish

- Ez a terv zseniális.
- Zseniális ez a terv.

Este plan es impresionante.

- Ez a terv megvalósíthatatlan.
- Kivitelezhetetlen ez a terv.

Ese plan es irrealizable.

- Ez a terv működhet.
- Bejöhet ez a terv.

Ese plan puede que funcione.

Mi a terv?

¿Qué pretendes?

- A terv kész leégés volt.
- A terv tiszta csőd volt.

El proyecto era un fracaso completo.

Nos, mi a terv?

Entonces, ¿cuál es el plan?

Ez egy nagyszerű terv.

Ese es un gran plan.

Mi a terv mára?

¿Qué plan para hoy?

Ez tényleg csodás terv.

Esa es una idea de veras fantástica.

Mi a terv, Tom?

¿Cuál es el plan, Tom?

Három hónapos volt a terv...

Estaba planeado llegar en tres meses

Nem ez volt a terv.

Ese no era el plan.

Minden a terv szerint van.

Todo va según el plan.

Érdeklődést mutatott a terv iránt.

Él mostró interés en el plan.

A terv számos előnnyel kecsegtetett.

El plan prometía diversas ventajas.

Ma egy nagyszabású terv megvalósításán dolgozunk,

Hoy estamos implementando un plan ambicioso

Rámutatott, hogy a terv sok pénzbe kerülne.

Él señaló que el plan costaría mucho dinero.

Mi történik, ha a terv nem működik?

¿Qué pasará si el plan no funciona?

Intézkedési terv szükséges az előre nem látható helyzetekre,

Se precisa tener contingencias para lo imprevisto,

Az uruguayi diktatúra a "Cóndor-terv" része volt,

[locutora] La dictadura de Uruguay fue parte del llamado "Plan Cóndor",

Ami egy, a latin-amerikai kormányokat illető terv,

una coordinación entre regímenes militares de América Latina

A falu nagyobb része a terv ellen volt.

La mayor parte del pueblo estaba en contra del plan.

Véleménye szerint a terv messze van az ideálistól.

En su opinión, el plan está lejos de ser ideal.

Ez pedig az új, 77 millió fontos közúthálózat-fejlesztési terv,

Y este es el nuevo plan de mejora de carreteras de 87 millones de euros,