Translation of "Törődik" in Spanish

Senki sem törődik velem.

Nadie se preocupa por mí.

- Senkit sem érdekel.
- Senki sem törődik vele.

A nadie le importa.

Nincs sem barátja, sem rokona, aki törődik vele.

Ella no tiene ningún amigo ni familiar que la cuide.

Ő olyan típus, aki nem törődik a részletekkel.

Él es del tipo que no se preocupa de los detalles.

Néha nem sokat törődik az önök biztonságával vagy kielégítésével.

y algunas veces, a ellos no les importa mucho su seguridad o placer.

- Ki gondoskodik erről a kutyáról?
- Ki törődik ezzel a kutyával?

- ¿Quién cuida de este perro?
- ¿Quién se ocupa de este perro?