Translation of "Szabály" in Spanish

A szabály az szabály.

Las reglas son las reglas.

Első szabály:

Ley número 1:

Az első szabály -

Regla número uno.

A harmadik szabály,

El tercer principio

A negyedik szabály:

Regla cuatro:

A második szabály:

Así la segunda lección es esta:

Végül az ötödik szabály:

Quinto y último:

Következzen a harmadik szabály.

Voy a la ley número 3:

És végezetül, ötödik szabály:

Y, por último, la ley número 5:

Nincs szabály kivétel nélkül.

No hay reglas sin excepciones.

Nincsen szabály kivétel nélkül.

No hay reglas sin excepciones.

Minden szabály alól van kivétel.

Hay excepciones a cada regla.

Ez a szabály mindig érvényes.

Esa norma siempre se aplica.

A "Csak egyszer" nagyon erős szabály,

"Solo una vez" es una regla muy poderosa,

A szabály csak a külföldiekre vonatkozik.

Esta regla solo aplica para extranjeros.

Ez a szabály bármely esetre alkalmazható.

Esta regla puede aplicarse a cualquier caso.

Ez a szabály érvényes volt mindenkire.

Aquella medida afectaba a todo el mundo.

Nem felejthetjük el a negyedik szabály leckéjét.

no podemos olvidar la lección de la ley número 4.

Ez alól a szabály alól nincs kivétel.

No hay excepciones a esta regla.

Ez esetben ez a szabály nem alkalmazható.

Esa regla no puede aplicarse en este caso.

Jó szabály ez arra, hogy megőrizzük a békét –

Es una buena regla ya que preserva la armonía,

- Első szabály: ne ess pánikba!
- Mindenekelőtt ne pánikolj!

¡Sobre todo, no entres en pánico!

- Fennáll néhány olyan eset, melyekre ez a szabály nem alkalmazható.
- Van néhány eset, melyekre ez a szabály nem érvényes.

Hay casos en que esta regla no aplica.

Legyen az kicsi vagy nagy, a második szabály kikerülhetetlen.

De menor a mayor, la ley número 2 es realmente inevitable.