Translation of "Múlik" in Spanish

Minden a szabadságon múlik,

La libertad marca toda la diferencia,

- Rajtad áll.
- Rajtad múlik.

Depende de ti.

Az idő gyorsan múlik.

El tiempo se pasa volando.

Ami késik, nem múlik.

Lo que está retrasado puede llegar más tarde.

Minden azon múlik, melyik mellett döntünk.

Y quienes elijan ser Uds. lo es todo.

Tehát csak rajtunk múlik, meddig jutunk.

Es cuestión de hasta dónde podemos avanzar.

- Ez tőled függ.
- Ez rajtad múlik.

- Eso depende de ti.
- Es tu decisión.

Tudjuk, hogy sok múlik ezeken a felhívásokon.

Sabemos que estas llamadas marcan la diferencia.

Kevés eséllyel a rendszerrel szemben, amin életünk múlik,

enfrentando el orden que posibilita la vida con gran dificultad

Rajtunk múlik, hogy formáljuk életünket és a sorsunkat,

Nos toca a nosotros mismo darle forma a nuestras vidas y destinos

- Ez tőled függ.
- Ez rajtad múlik.
- Rajtad áll.

Es tu decisión.

Hogy mennyi sört isznak, az az időjáráson múlik legfőképpen.

Qué tanta cerveza tome uno depende principalmente del clima.

Nem tudjuk beosztani az időt, az múlik, akár akarjuk, akár nem.

No puedes manejar el tiempo, el tiempo avanza, nos guste o no.

Ez a vezető sebészen múlik, ő viszont még nem érkezett meg.

Sin embargo, eso dependerá del cirujano asistente, pero todavía no está allí.

- Így múlik el a világ dicsősége.
- Ez van, ezt kell szeretni.
- Ez már csak így van.

La vida es así.