Translation of "Lehető" in Spanish

és a lehető legnyitottabban.

siendo lo más abierto posible.

A lehető legcsendesebb voltam.

Me quedé lo más quieto posible que pude sin hacer ruido.

- A lehető leghamarabb szükségem van rá.
- A lehető leggyorsabban szükségem van rá.

Lo necesito tan pronto como sea posible.

A lehető legemberségesebben bánunk velük,

Vamos a ser tan humanos posible para ellos,

A lehető legideálisabb távolsági vetőmagterjesztő.

El mejor dispersor de semillas de larga distancia.

Amit a lehető legszebbé tehetsz,

lo enriqueces lo mejor que puedes,

Adósságaimat a lehető leggyorsabban kifizetem.

Pagaré mis deudas tan pronto como sea posible.

Mégpedig a lehető legrövidebb időn belül.

en una cantidad mínima de tiempo.

A lehető leghamarabb készülj el vele.

Hazlo tan pronto como puedas.

A lehető leghamarabb szükségem van rá.

Lo necesito cuanto antes.

Amely az emberek lehető legszélesebb köréhez folyamodik,

es una historia que atraiga a la mayor cantidad de personas posible,

Most tehát a lehető legemberibbé teszik e technológiákat,

Así que ahora dejarán que estas tecnologías sean lo más humanas posible,

A lehetőségeket a lehető legjobban ki kell használni.

Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.

Mondtam neki, hogy a lehető legjobban fogok cselekedni.

Le dije que haría lo que pudiera.

A lehető legtöbb fiút pedig a tanári pálya felé –

tantos chicos como posible a la enseñanza

Ülve maradt és igyekezett a lehető legjobb benyomást tenni.

Él se quedó sentado y se esforzó por dar la mejor impresión posible.

Hozzásegítjük őket, hogy többet adjanak, és a lehető legjobban teljesítsenek.

Haremos que las personas den mucho más y rindan al máximo si somos cordiales.

Grafikusként az a célom, hogy a lehető legkevesebb adattal dolgozzak.

Mi objetivo como artista es usar la menor cantidad posible.

- Járj a lehető leggyorsabban!
- Sétálj olyan gyorsan, ahogy csak tudsz.

- Caminá lo más rápido posible.
- Camina lo más rápido posible.

Futottam a lehető leggyorsabban, mégsem értem el az utolsó vonatot.

Corrí tanto como pude pero no llegué a tiempo al último tren.

A cél pedig az, hogy a lehető leghamarabb kikerüljenek a kórházból.

salgan del hospital lo más pronto posible.

Hogy a lehető legjobb esélyt adják meg a lányoknak az élethez.

para que ellas tuvieran acceso a las mejores oportunidades en la vida.

Nagyon hasznosnak éreztem, hogy hazaérve a lehető legtöbb tudományos cikket elolvashattam.

Era muy productivo volver a casa y leer todos los artículos científicos que fuera posible.

A könyvek nagyon értékesek voltak, ezért a lehető legóvatosabban bántak velük.

Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados.

Ha jól akarsz tudni egy idegen nyelvet, a lehető legtöbbet kell tanulnod.

Si usted quiere dominar una lengua extranjera, debe estudiar tanto como sea posible.

Azonban az a jó, ha a "je" elöljárót a lehető legritkábban használjuk.

Pero es mejor usar la palabra "je" tan poco como sea posible.

A kandzsik írásakor figyeljünk oda a pontokra és a hosszú vonásokra, valamint írjunk a lehető leggyorsabban és legalaposabban.

Al escribir kanji debemos hacerlo lo más rápido posible teniendo mucho cuidado con los puntos y las terminaciones.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

Viajar lejos de día, para la recién nacida, es agotador. Deben cubrir la mayor distancia posible mientras está fresco.