Translation of "Kezdeni" in Spanish

Szeretném kezdeni.

- Me gustaría empezar.
- Me gustaría comenzar.

Most fogjuk kezdeni.

Estamos a punto de empezar.

Ki fogja kezdeni?

- ¿Quién empieza?
- ¿Quién parte?

- Kezdhetek?
- Tudok kezdeni?

- ¿Puedo comenzar?
- ¿Puedo empezar?

Kezdeni akarok most.

Quiero empezar ahora.

Ma nem tudunk kezdeni.

No podemos comenzar hoy.

Külföldre mentem új életet kezdeni.

Me fui al extranjero para empezar una nueva vida.

- Holnap kezdek.
- Holnap fogok kezdeni.

- Empiezo mañana.
- Mañana empiezo.
- Comienzo mañana.

Kezdeni akartam valamihez; nem tudtam, mihez.

Quería hacer algo pero no sabía qué

Mihez fognak kezdeni az összes szabadidejükkel?

¿Qué hacen ellos con todo su tiempo libre?

Ebben az esetben – válaszoltam – egy hitközösséggel kezdeni

Yo dije: "En ese caso, comenzar con una comunidad creyente

Mert ezzel úgyse nagyon tudnék mit kezdeni.

porque hay mucho que sí puedo hacer.

Azzal szeretném kezdeni, hogy felteszek önöknek néhány kérdést.

Me gustaría empezar, si me permiten, haciéndoles unas preguntas.

- Mit akarsz most csinálni?
- Most mihez akarsz kezdeni?

¿Qué quiere hacer ahora?

Kérdeznek a jövőmről, s arról, hogy mihez szeretnék kezdeni.

Me preguntan sobre mi futuro y hablamos sobre qué quiero hacer.

Spanyolország a nyolcadik helyen áll?! El kell kezdeni mondatokat írni!

¿El español en octavo lugar? Voy a tener que empezar a escribir oraciones.

- Nagybetűvel kellene kezdeni a mondatot.
- Nagy kezdőbetűvel kellene írni a szót.

La primera letra debería ser mayúscula.

- Sajnálom, de nem tudok ezen segíteni.
- Sajnálom, de nem tudok mit kezdeni evvel.

Lo siento, no pude evitarlo.

A mondatot nagybetűvel kellene kezdeni és a végéről nem kellene lehagyni a felkiáltójelet.

La primera letra debería ser mayúscula y al final no se debería de olvidar el signo de exclamación.