Translation of "Mihez" in German

Mihez kezdjek nélküled?

- Was soll ich ohne dich machen?
- Was soll ich ohne dich anfangen?

Mihez kezdjek veled?

Was soll ich mit dir machen?

Mihez kezdjek vele?

- Was soll ich damit?
- Was soll ich damit anfangen?

Most mihez kezdhetek?

Was kann ich jetzt tun?

Mihez kellenek a gyertyák?

Wozu die Kerzen?

Ez mihez kell neked?

- Wofür brauchst du das?
- Wofür braucht ihr das?
- Wofür brauchen Sie das?

A kérdés az, mihez.

Es fragt sich, zu welchem Zweck.

Nos, mihez kell a pénz?

Wofür brauchst du das Geld denn?

Mihez kell neked négy autó?

Wozu brauchst du denn vier Autos?

Mihez akarod kölcsönkérni az autómat?

Wozu musst du dir meinen Wagen leihen?

"Mekkorára fog nőni? Mihez kezdetek vele?"

"Wie groß wird sie? Was werdet ihr mit ihr machen?"

- Mi célból?
- Mi végre?
- Mihez?
- Mire?

Wozu?

Bánom is én, mihez kezdesz ezzel.

- Es ist mir gleich, was du damit tust.
- Es ist mir egal, was Sie damit tun.

Mihez fognak kezdeni az összes szabadidejükkel?

Was fangen sie an mit all ihrer Freizeit?

Ha nyernél egymillió jent, mihez kezdenél vele?

Was tätest du, wenn du eine Million Yen gewännest?

Szerencsére van mihez hozzányúlnom ezekben az időkben.

Ich habe das Glück, in solchen Zeiten auf Erspartes zurückgreifen zu können.

- Mit is csinálnék Tomi nélkül?
- Mihez is kezdenék Tomi nélkül?
- Mit tennék Tomi nélkül?
- Mihez kezdenék Tomi nélkül?

Was täte ich ohne Tom?

- — Te nem szólsz ehhez semmit, Tamás? — Mihez, csibém? — Ehhez!
- — Te nem mondasz erre semmit, Tomi? — Mihez, szivecském? — Ehhez!

„Du sagst dazu nichts, Tom?“ – „Wozu, Schatzi?“ – „Dazu!“

- Most mihez fogunk kezdeni?
- Mit fogunk csinálni most?

Was sollen wir jetzt tun?

- Mit akarsz azzal csinálni?
- Azzal meg mihez kezdesz?

Was willst du damit machen?

- Most mitévő legyek?
- Mihez kezdek majd?
- Most mit csináljak?
- Mihez kezdek most?
- Most aztán mit fogok csinálni?
- Most mi lesz velem?

Was mache ich denn jetzt?

- Mihez volna kedved?
- Mit szeretnél csinálni?
- Te mit szeretnél csinálni?

Was würdest du gerne machen?

- Mihez való ez a kulcs?
- Hova szolgál ez a kulcs?

Wofür dient dieser Schlüssel?

- Mihez kezdünk most?
- Most aztán mitévők legyünk?
- Mit tegyünk hát?

Was sollen wir denn tun?

- Mire kell neked a pénz?
- Miért van szükséged a pénzre?
- Mihez kell a pénz?

- Wofür brauchst du dieses Geld?
- Wofür brauchst du das Geld denn?

- Miért is adjak neked olyan sok pénzt kölcsön, Tomi? - Mert szükségem van rá. - Á, már értem! Fiatalember, cseppet sem érdekel, hogy mihez kell neked a pénz; én csak azt szeretném tudni, hogy nekem mi belőle a hasznom.

„Warum sollte ich dir so viel Geld leihen, Tom?“ – „Weil ich es brauche.“ – „Ah, ich verstehe schon! Junger Mann, wofür du das Geld brauchst, interessiert mich gar nicht. Ich wüsste gerne, was mein Nutzen davon ist.“