Translation of "Kapcsolatos" in Spanish

Számos egészséges, tanulással kapcsolatos aktivitást látunk.

descubrimos un nivel alto de actividad sana en relación al aprendizaje.

Azt hiszik, akcióval kapcsolatos dolgokhoz használatosak.

la mayoría piensa que son para cosas de acción,

A vakcinákkal kapcsolatos jelenlegi tudásunk szerint

Según lo que conocemos en la actualidad sobre las vacunas,

A szavakkal és megértéssel kapcsolatos első titok,

El primer secreto es sobre las palabras

és változtatnom kell az élettel kapcsolatos elvárásaimon.

o me animaban a cambiar las expectativas de lo que esperaba de la vida.

Náluk megduplázódott a szívvel kapcsolatos események aránya is,

También tenían casi el doble de la tasa de eventos cardíacos,

A női testtel kapcsolatos tudatlanság évszázadokra nyúlik vissza,

La ignorancia sobre el cuerpo femenino se remonta a siglos.

Gondoljunk egy repülőtérre, és az azzal kapcsolatos üzletekre!

Piense en un aeropuerto y todos los negocios relacionados.

Meg kell törnünk a bolygónk állapotával kapcsolatos csendet;

Tenemos que romper el silencio en torno a la condición del planeta.

Végül harmadszor: változtassuk meg az ötletekkel kapcsolatos érzéseinket.

Y tercero, querrán cambiar su relación con las ideas.

A választásokkal kapcsolatos közönyömet a politika iránti ellenszenvem okozza.

Mi apatía a votar viene de mi repudio hacia la política.

A StopFake több mint ezer, Ukrajnával kapcsolatos hamisítást leplezett le.

StopFake ha desenmascarado más de mil noticias falsas sobre Ucrania.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.