Translation of "Fordul" in Spanish

Lidérces álmokban fordul elő.

El objeto de las pesadillas.

Milyen gyakran fordul elő ez?

¿Con qué frecuencia pasa eso?

Az idegenekhez hiába fordul, bármily makacsul próbálkozik.

Rogarle a los extraños no servirá, por mucho que lo intente.

Az idő gyorsan hidegre és sötétre fordul,

el medio ambiente se volvió rápidamente frío y oscuro,

Az influenza esetén ilyen nem fordul elő.

Esto simplemente no sucede con la gripe

és hallottam, ahogy a kulcs fordul a zárban.

y escuché la llave girar en la cerradura.

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

Puede que solo haya diez en 1000 kilómetros cuadrados.

De szülei gondoskodók, s így minden jóra fordul.

mientras que sus padres sean buenos padres, les irá bien.

- Hidegre fordul az idő.
- Hidegebb lesz az idő.

Se está poniendo helado.

Ha a modortalanságnak ekkora ára van, miért fordul elő olyan sokszor?

Si la descortesía tiene semejante costo ¿por qué sigue siendo tan común?

Hogy nem csak hosszabb lesz a blokk, hanem ellentétes irányba el is fordul.

no sólo estira el bloque, sino que también lo gira en la dirección opuesta.