Translation of "Kulcs" in Spanish

Melyik kulcs az?

¿Cuál llave es?

Ez a kulcs.

Esa es la llave.

De itt a kulcs:

Pero este es el punto clave:

Nálunk van a kulcs.

- Tenemos la clave.
- Tenemos la llave.

Nálam van a kulcs.

Tengo la llave.

Lehet nálam a kulcs?

¿Yo podría tener la llave?

Az áttetszőségünk itt a kulcs.

Nuestra translucidez es clave aquí.

A kulcs az asztalon van.

La llave está sobre el escritorio.

A kulcs a polcon van.

La llave está encima de la mesa.

Ez a kulcs, amit keresel?

¿Es ésta la llave que buscas?

Ez az a kulcs, amit kerestem.

He aquí la llave que estaba buscando.

A kulcs valamennyi ilyen változáshoz a neuroplaszticitás.

La clave para cada uno de estos cambios es la neuroplasticidad.

- Elhagytam a kulcsot.
- Nincs meg a kulcs.

Perdí mi llave.

és hallottam, ahogy a kulcs fordul a zárban.

y escuché la llave girar en la cerradura.

- Szükséged van a kulcsra?
- Kell neked a kulcs?

- ¿Necesita usted la llave?
- ¿Necesitan la llave?

Szerintem az a kulcs a munka nélküli jövő elkerüléséhez,

Creo que la clave para evitar un futuro sin empleos

Kulcs kell ahhoz, hogy ki lehessen nyitni a dobozt.

Necesitas una llave para abrir la caja.

- Képzettség a siker kulcsa.
- A műveltség kulcs a sikerhez.

Es la educación la llave al éxito.

Ám a valódi kulcs a gyarmatosítás előtti Fülöp-szigeteki nő hatalmához

Pero el verdadero poder de la mujer filipina precolonial

Szerintem a kulcs az, ahogy kombinálta a kommunikációt, az egyszerű nyelvezetet

Así que yo creo que fue esa condición entre comunicación, lenguaje sencillo

A kulcs egy jó étel elkészítéséhez - kiváló minőségű és friss hozzávalók.

La clave para cocinar buena comida es usar ingredientes frescos y de alta calidad.

- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcs?
- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcsa?

- No puedo abrir la puerta. ¿Tenés la llave?
- No puedo abrir la puerta. ¿Tienes tú la llave?