Translation of "10%" in Spanish

10, 20, 30 –

10, 20, 30- y a continuación,

Körülbelül 10 százalékkal.

en torno al 10 %.

10 frankot kapnak.

obtiene diez francos.

Alkalmazzanak 10 fekete tanárt,

contratar 10 profesores negros,

Itt van 10 dollár.

Aquí están diez dólares.

Körülbelül 10 napig hiányzott.

Él estuvo ausente aproximadamente diez días.

Tartsunk 10 perc szünetet.

- Vamos a tomar un descanso de diez minutos.
- Hagamos una pausa de diez minutos.

Pontosan 10 órakor gyere!

Ven a las diez en punto.

Ami 10 kérdés-feleletből állt,

de diez intercambios de preguntas y respuestas

Globális szinten, 10 gyerekből 6

Mundialmente, seis de cada diez niños y jóvenes

Mára ez alig 10 százalék.

Hoy en día, menos del 10 % de la gente lo hace.

Mikor hazaér, elolvas 10 könyvet.

Al regresar a casa, él lee 10 libros.

Innen gyalog csupán 10 perc.

- Desde aquí, andando, apenas hay diez minutos.
- A pie, desde aquí, sólo se tarda unos diez minutos.

Este 10 órakor fekszem le.

Yo me acuesto a las diez de la noche.

1972. október 10-én születtem.

Nací el 10 de octubre de 1972.

Teszteltünk 10 és 80 év közöttieket,

Así que probamos con personas de entre 10 y 80 años,

A közösségi terem 10 napra készül.

se levanta un edificio comunal que permanece en pie 10 días.

A világ 10 százaléka élt nyomorban;

un 10 % de la población mundial viviendo en extrema pobreza

A hullámok átlagos magassága 10 méter.

la altura promedio de esas olas por cierto, era de 10 m.

Hogy nézett ki 10 milliárd éve,

¿Qué aspecto tenía hace 10 000 millones de años,

A születésnapom november 10-én van.

Mi cumpleaños es el diez de noviembre.

Minden este 10 órakor fekszem le.

Todas las noches me voy a acostar a las diez.

10 napja vonult börtönbe a barátom.

Han pasado diez días desde que mi novio quedó en prisión.

Azt hiszem, körülbelül 10 osztrigát evett.

Creo que él se comió unas 10 ostras.

10 év hosszú idő a várakozásra.

10 años es un largo tiempo para esperar.

és a maradék 10% lesz a rajongótábor.

y el 10 % serán sus fans incondicionales.

A honlapot 10 hónappal ezelőtti elindítása óta

Tras 10 meses desde el inicio de la página,

Kiszorítotják a listából az eredeti 10 helyezettet,

Cargaron los diez marcadores originales,

Mint a megelőző 10 000 évben összesen.

que en los 10 000 años anteriores juntos.

Az 5-10. osztályokba kellett volna járniuk,

Deberían haber estado entre el 5º y el 10º de la escuela,

Mesélt nekem az úgynevezett 10-5 szabályukról:

me contó sobre los efectos de su método "3 - 1":

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

En dos meses, perdí alrededor de 10 kilos.

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

Había pasado los 10 años previos trabajando sin parar,

De ha a 10%-ban igazuk van?

Pero ¿y si el 10 % es verdadero?

Az otthoni betegápolás évente 10 százalékkal nő.

El cuidado en casa a nivel global aumenta un 10 % año hace ya más de año.

A 4:10-es vonatra szálljunk fel.

Tomemos el tren de las 4:10.

A nettó nyereség évi 10 millió dollár.

Las ganancias netas son de 10 millones de dólares cada año.

A beérkező gyerekek kb. 10-16 évesek voltak,

Los niños que llegaban de entre 10 a 16 años,

Számos szakértő véleménye, szerint több mint 10 év,

Según algunos críticos, aún faltan unos 10 años.

A 10 nap leteltével egy éjszaka alatt eltűnik,

Al cabo de 10 días, desaparece de la noche a la mañana,

Havonta 10 millió fiatal eléri a munkaképes kort.

Mes a mes, diez millones de jóvenes alcanzan la edad laboral.

10 év óta először látogatta meg a szülővárosát.

Visitó su ciudad natal por primera vez en diez años.

- Itt van 10 dollár.
- Itt van tíz dollár.

Aquí están diez dólares.

Minden emberrel, akit felveszünk, 10 munkahelyet teremtünk a környéken.

Por cada persona que contratemos crearemos otros 10 trabajos locales.

10 000-nél nagyobb volt a nukleáris fegyverek száma.

y más de 10 000 armas nucleares.

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

Alrededor de las 10 am, fue golpeado en la pierna por fragmentos de proyectil;

Tegyük fel, hogy lenne 10 millió yened, mit csinálnál?

Supón que tuvieras diez millones de yenes, ¿qué harías?

Tehát ha 10 éven belül tényleg létezni fog már kvantumszámítógép,

Por lo que si realmente se crea una computadora cuántica en 10 años,

Hogy még ha nem használjuk is 10 évig vagy tovább,

al punto de que incluso si ya no lo usas por diez años o más,

És a világunk nem teremt havonta 10 millió új munkahelyet.

Y nuestro mundo no genera diez millones de nuevos puestos mensualmente.

De a hivatalos eredmények szerint csak 10%-ot értem el,

pero los resultados oficiales solo me dieron el 10 % de los votos

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

Consideren la creencia popular de que lleva 10 000 horas de práctica

10 000 veszteség árán ő okozott kárt kétszer annyi veszteség az oroszok számára - kb

A costa de 10.000 bajas, había infligido el doble de pérdidas en los rusos

Ha csak 5, 10 másodpercig mosod a kezed... még mindig rajta lesz a kezeden...

Si te lavas solo por 5 o 10 segundos, tus manos aún siguen cubiertas.

Megkóstoltam tegnap este a kebabot az új étteremben. A 10-es skálán, 6-ost adnék rá.

Probé el kebab en el nuevo restaurante la noche pasada. Sobre 10, le daría un 6.

A világon 10 emberfajta van: azok, akik értik, és azok, akik nem értik a bináris rendszert.

Hay 10 tipos de personas en el mundo: las que entienden binario y las que no.