Translation of "Valamiféle" in Russian

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

И, возможно, ты разделяешь с осьминогом эту странную радость общения.

És ez valamiféle furcsa bizonyosságot adott.

И это странным образом придало мне уверенности,

Ez valamiféle méhen belüli fegyverkezési versennyé vált,

в матке происходило нечто похожее на гонку вооружений:

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,

Если более половины женщин жалуются на сексуальные проблемы,

Keresgéltem a gardróbban valamiféle ruha után, de nem találtam semmi alkalomhoz illőt.

Я поискал в своем шкафу какой-нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю.