Translation of "Szemtől" in Russian

Leültünk szemtől szemben.

Мы сели лицом к лицу.

Két férfi szemtől szembe találkozott.

Двое встретились лицом к лицу.

Szemtől szembe kell beszélnem veled.

- Мне надо поговорить с Вами с глазу на глаз.
- Мне надо поговорить с Вами тет-а-тет.

Szemtől-szembe álltunk a halállal.

Мы стояли лицом к лицу со смертью.

Sajnálom, de szemtől szembe akarom neki elmondani ezt a hírt.

Извините, но я хотел бы сказать ей эту новость лицом к лицу.

- Távol a szemtől, távol a szívtől.
- Ha a szem nem látja, a szív nem vágyja.

С глаз долой, из сердца вон.