Translation of "Rejtély" in Russian

Rejtély.

Эту загадку

Egy rejtély megoldásán vagyok.

- Я решаю головоломку!
- Я собираю пазл!

A rejtély végül megoldódott.

Загадка наконец разгадана!

Az oka évszázadokig rejtély maradt.

Люди ломали над ними голову веками.

Sok rejtély van az életben.

- В жизни много таинственного.
- В жизни много тайн.
- В жизни много загадок.

Nálad van a rejtély kulcsa?

У вас есть ключ к разгадке тайны?

Még mindig rejtély, miért ölte meg magát.

Почему она совершила самоубийство, всё ещё остаётся загадкой.

Senki sem jött rá a rejtély megoldására.

- Никто не смог разгадать загадку.
- Никто не мог разгадать пазл.

Amit elmondott, az rejtély volt a számomra.

- То, что она сказала, было для меня загадкой.
- Сказанное ей было для меня загадкой.

Egy orangután. Rejtély, hogy mit csinál ébren éjfélkor.

Орангутан. Почему он не спит в полночь – загадка.

Az alvás fontossága ellenére rejtély, hogy mi a célja.

Несмотря на важность сна, его цель остается загадкой.

Történelmi dokumentumokban keres utána, hogy fényt derítsen a rejtély titkára.

Он изучал исторические документы, чтобы раскрыть эту тайну.

Még mindig rejtély, hogy a skorpiók mitől világítanak az ultraviola fényben.

До сих пор неясно, почему скорпионы светятся под ультрафиолетовыми лучами.

- Ennek a mondatnak a jelentése rejtély számomra.
- Ennek a mondatnak a jelentése egy rejtvény számomra.

Смысл этого предложения остаётся для меня загадкой.