Translation of "Gondolta" in Russian

Szerencsésnek gondolta magát.

Он считал себя счастливчиком.

Mindenki így gondolta.

Все так подумали.

Ki gondolta volna?

Кто бы мог подумать?

Tom másként gondolta.

- Том думал иначе.
- Том думал по-другому.

Ki gondolta ezt?

Кто это выдумал?

Ember, ki gondolta volna!

Надо же, кто бы мог подумать!

Tom ezt komolyan gondolta?

Том имел в виду это?

Azt gondolta, hülye vagyok.

Она держала меня за дурака.

Tomi unalmasnak gondolta Marit.

Том думал, что Мэри скучно.

Cannon úgy gondolta, hogy a vuduhalál

Канон считал, что смерти Вуду

- Ki hitte volna!
- Ki gondolta volna!

- Кто бы мог подумать?
- Кто бы подумал?
- Вот это поворот!
- Кто бы мог подумать!

Mindenki úgy gondolta, hogy veszíteni fogunk.

Все думали, что мы проиграем.

Azt gondolta, hogy nagyon fáradt vagyok.

Он думал, что я очень устал.

Mindenki azt gondolta, hogy Tom bostoni.

Все думали, что Том из Бостона.

Tom azt gondolta, hogy Mary hazudik.

Том считал, что Мэри лжет.

Tom gondolta, hogy Mary tudna segíteni.

Том думал, что Мэри может помочь.

Tom azt gondolta, hogy Mari alszik.

Том думал, что Мэри спит.

Tomi azt gondolta, hogy ismeri Marit.

- Том думал, что ты знаешь Мэри.
- Том думал, что вы знаете Мэри.
- Том думал, что ты знаком с Мэри.
- Том думал, что вы знакомы с Мэри.

Tomi úgy gondolta, hogy szívességet tesz Marinak.

Том думал, что делает Мэри одолжение.

Tamás azt gondolta, hogy Mária boldog volt.

- Том думал, что Мария счастлива.
- Том думал, что Мэри счастлива.

Tom azt gondolta, hogy a szoba üres.

Том думал, что в комнате пусто.

Tom gondolta, hogy Mary meg tudja csinálni.

- Том думал, что Мэри сможет это сделать.
- Том думал, что Мэри может это сделать.

Tom az utolsó percben gondolta meg magát.

Том передумал в последний момент.

Tom tényleg azt gondolta, hogy segítenénk neki?

- Том действительно думал, что мы ему поможем?
- Том действительно думал, что мы станем ему помогать?

Tom úgy gondolta, hogy Afrika egy ország.

Том думал, что Африка — это страна.

Ki gondolta volna, hogy ez fog történni?

Кто мог ожидать, что это случится?

"Tényleg szükségem van néhány új ruhára," gondolta Dima.

„Мне очень нужна новая одежда“, — подумал Дима.

Tom nem gondolta, hogy szüksége lesz egy testőrre.

Том не думал, что ему нужен телохранитель.

Nem gondolta Tomi, hogy azt meg tudod csinálni.

Том не думал, что ты это сделаешь.

Azt gondolta Mária, hogy még nem vagyok otthon.

Мэри думала, что меня ещё нет дома.

Aztán a rák azt gondolta: „Oké, minden rendben van!”

И вот краб решает, что опасность миновала,

Közülünk senki se gondolta, hogy ő volt a baleset okozója.

Никто из нас не думал, что он виновен в аварии.

Mary azt gondolta, hogy sohasem fogja újra látni a fiát.

Мэри думала, что никогда больше не увидит своего сына.

Az új elnök azt tette, amiről azt gondolta, hogy helyes.

Новый президент сделал то, что он считал правильным.

Tom úgy gondolta, hogy felébredt álmából, de valójában még álmodott.

Том думал, что проснулся, но на самом деле продолжал видеть сон.

Tom mindig azt gondolta, hogy John és Mary szép pár lennének.

Том всегда думал, что Джон и Мэри были такой хорошей парой.

Volt legalább egy ember, aki azt gondolta: "Én ezt ki akarom rabolni."

сразу же появился хотя бы один человек, пожелавший ограбить его.

Tomi meglehetősen naiv, ha azt hiszi, hogy visszaadom neki a pénzt - gondolta Mária.

"Том довольно наивен, если рассчитывает на то, что я верну ему деньги", - думала Мария.

Tom nem gondolta, hogy van elég pénz a tárcájában, hogy kifizesse a számlát.

Том знал, что у него недостаточно денег для оплаты счета.