Translation of "Cápa" in Russian

A cápa lesből támad.

Акулы прибегают к эффекту неожиданности.

Tomot megtámadta egy cápa.

На Тома напала акула.

Végképp túljárt a cápa eszén.

Она одурачила эту акулу, оставила ее с носом.

Másnap... jött egy nagy cápa.

На следующий день… …явилась акула.

A hercegnőt megette a cápa.

Принцессу съела акула.

A következő percben a cápa elkapta.

Через мгновение акула ее хватает.

A cápa hal, míg a delfin emlős.

Акула - рыба, тогда как дельфин - млекопитающее.

A cápa megpróbálta lerázni magáról, és elúszni onnan.

Акула пытается ее стряхнуть и уплывает.

Egy cápa bőre sokkal érdesebb, mint egy tonhalé.

Кожа акулы гораздо грубее, чем у тунца.

Beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

…как к ней внезапно подплыла огромная акула.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

Каким-то образом ей удалось забраться в наименее опасное место: на спину этой акулы.

A szaga ott volt a leveleken, így a cápa a hínár felé kapkodott a szájával.

Ее запах остался на водорослях, так что акула начинает хватать и кусать листья.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

Но проблема в том, что ей придется вернуться в воду. По ту сторону акула снова взяла ее след.

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

Однако акула уже кружит неподалеку, потому что учуяла ее. И я подумал: «О боже, неужели снова?