Translation of "Olyat" in Russian

Olyat mondj, amit nem tudok.

- Скажи мне что-то, чего я не знаю.
- Скажите мне что-то, чего я не знаю.

Tom tett olyat, amiért megbüntessék.

Том не заслуживает наказания.

Csak olyat tegyünk, ami teljesen összefér személyiségünkkel,

Делать только то, что полностью соответствует вашему характеру,

Nem kell olyat hallanom, ami nem érdekel.

Я не должен слушать то, что мне неинтересно.

Hogy tudsz olyat lefordítani, amit nem értesz?

Как вы сможете перевести то, чего вы не понимаете?

Ismersz olyat, aki nincs a Facebook-on?

- Ты знаешь кого-нибудь, кто не зарегистрирован в Фейсбуке?
- Ты знаешь кого-нибудь, кого нет в Фейсбуке?
- Вы знаете кого-нибудь, кто не зарегистрирован в Фейсбуке?
- Вы знаете кого-нибудь, кого нет в Фейсбуке?

Mondjál nekem valami olyat, amit nem tudok!

Расскажи мне что-то, чего я не знаю.

olyat munkát végzünk, amely a jövő nemzedékét gyarapítja.

это сделать что-то полезное для будущих поколений.

Semmi olyat ne bízzon az emlékezetre, amit automatizálhat,

Не старайтесь запомнить то, что можно автоматизировать, —

Nem szeretném, ha olyat mondana, ami terhelő lehet önre nézve."

Я не хочу, чтобы вы сказали что-либо, что навредит вашему делу».

- Tudok valamit, amit te nem.
- Olyat tudok, amit te nem.

Я знаю что-то, чего ты не знаешь.

Olyat teszek, hogy Tom azt kívánja majd, bárcsak meg sem született volna.

Я собираюсь сделать так, чтобы Том пожалел о том, что родился.

- Lehet, hogy tudok valakit, aki segíthet neked.
- Lehet, hogy ismerek olyat, aki segíteni tud neked.

- Я, кажется, знаю, кто может тебе помочь.
- Я, кажется, знаю, кто может вам помочь.

Ha nem tudsz olyan ügyvédet szerezni, aki ismeri a törvényt, szerezz olyat, aki ismeri a bírót.

Если не можешь найти адвоката, который знает закон, найди того, который знал бы судью.