Translation of "Szavak" in Russian

szavak, szavak, még több dolog.

Слова, слова и больше вещей.

Csak szavak!

- Это просто слова.
- Это всего лишь слова.

A szavak fontosak.

Слова имеют значение.

A szavak cserbenhagytak.

- У меня не было слов.
- Мне не хватало слов.

Milyen kemény szavak!

Такие трудные слова!

Bizonyos szavak nehezen definiálhatóak.

Некоторые слова сложны для определения.

- A gondolatokat szavak által fejezzük ki.
- A gondolatokat szavak segítségével juttatjuk kifejezésre.

Мысли выражаются словами.

A szavak alatt végigsimíthattam ujjaimat.

я вновь позволяла пальцу скользить по строкам.

Taró angol szavak memorizálására koncentrált.

Тари сосредоточилась на заучивании английских слов.

A szavak gondolatokat fejeznek ki.

Слова выражают мысли.

Tom nem a szavak embere.

Том - немногословный человек.

A betűkből alkotott szavak megértésének veszélye,

страх понимания того, как буквы формируются в слова,

Kutatásaimból tudom, hogy a szavak fontosak.

В своих исследованиях, я обнаружила, что необходимы слова.

Szavak nem tudják enyhíteni mély fájdalmát.

Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь.

Érzéseket és gondolatokat szavak fejezik ki.

Мысли и чувства выражаются с помощью слов.

A szavak sorrendjét meg kell változtatni.

Надо изменить порядок слов.

E szavak könnyeket csaltak a szemébe.

Эти слова довели её до слёз.

E szavak az említett csoportok becsmérlésére szolgálnak.

Все эти слова были использованы с целью очернить этих людей.

Az angol szavak nyolcvan százaléka idegen eredetű.

80% английских слов заимствованы из других языков.

A tettek többet érnek, mint a szavak.

- Не по словам судят, а по делам.
- Дела говорят громче слов.

Még ezek a szavak is eltűnnek egyszer.

- Даже эти слова когда-нибудь исчезнут.
- Даже эти слова однажды исчезнут.

- Tettek kellenek ide, nem szavak.
- Tettekre van szükségünk, nem szavakra.

- Нам нужны дела, а не слова.
- Нам нужны действия, а не слова.

Fogalma nem volt arról, hogy ezek a szavak mit jelentenek.

Он понятия не имел, что означают эти слова.

Figyelj oda, hogy amikor másolsz, ne maradjanak ki szavak a szövegből.

Смотрите не пропустите ни слова, переписывая документ.

Minden valószínűség szerint egyetlen nyelv sincsen, amelyben egyáltalán ne lennének kölcsönvett szavak.

По всей вероятности, ни один язык не свободен до конца от заимствованных слов.

- Ezek a szavak nem használatosak a beszélt nyelvben.
- Ezeket a szavakat nem használják a beszélt nyelvben.

Эти слова не используются в устной речи.

Vannak olyan portugál szavak, amelyeknek nincs más nyelvű megfelelőjük, mint az açaí, a samba vagy a guaraná.

В португальском языке есть слова, у которых нет аналогов в других языках, например, "açaí", "samba" или "guaraná".