Translation of "Megmondtam" in Russian

Én megmondtam.

Я так сказал.

Megmondtam Tominak.

- Я говорил Тому.
- Я говорила Тому.

Én megmondtam!

- А я тебе говорил!
- Я же тебе говорил!
- А я вам говорил!
- Я же вам говорил!

- Én megmondtam.
- Én mondtam.
- Én megmondtam neked.

- Ведь я вам говорил!
- А я тебе говорил!
- Я же тебе говорил!
- А я вам говорил!
- Я же вам говорил!

Megmondtam neki, hogy mit tegyen.

Я сказал ему, что делать.

Én megmondtam, hogy ez lesz.

Я это предсказывал.

Nem megmondtam, hogy feküdj le?!

Разве я не велел тебе отправляться в кровать?

- Nem megmondtam, hogy nem fog működni!
- Ugye én megmondtam, hogy ez nem fog működni?

Я же говорил, что это не сработает.

Már megmondtam nektek, hogy nincs itt.

Я ведь вам уже сказал, что его здесь нет.

Megmondtam Tomnak, hogy takarítsa ki a szobáját.

Я сказал Тому, чтобы он убрался у себя в комнате.

Megmondtam neked, hogy nem ő volt az.

Я же тебе говорил, что это была не она.

Nem megmondtam, hogy vidd ki a szemetet?!

Разве я не говорил тебе вынести мусор?

Nem megmondtam, hogy takarítsd ki a szobád?!

Я разве тебе не говорил убраться в своей комнате?

Megmondtam nekik, hogy küldjenek nekem egy új jegyet.

Я сказал им послать мне ещё один билет.

Nem megmondtam neked, hogy ezt ne csináld többet?

- Разве я не говорил тебе больше не делать этого?
- Разве я не говорила тебе больше не делать этого?
- Разве я не говорил вам больше не делать этого?
- Разве я не говорила вам больше не делать этого?

Ugye én megmondtam, hogy ez így nem fog működni?

- Я вам говорил, что это не сработает, или нет?
- Я тебе говорил, что это не сработает, или нет?

- Már mondtam, hogy megcsinálom.
- Megmondtam már, hogy meg fogom csinálni.

- Я уже сказал, что я это сделаю.
- Я уже сказал, что сделаю.

- De hiszen mondtam neked, hogy unalmas lesz.
- Én megmondtam, hogy uncsi lesz.

- Я же тебе говорил, что будет скучно.
- Я же вам говорил, что будет скучно.
- Я же говорил тебе, что будет скучно.
- Я же тебе сказал, что будет скучно.

- Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
- Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
- Megmondtam, hogy nem érek rá.

- Я сказал, что занят.
- Я сказал, я занят.
- Я сказала, что занята.