Translation of "Magyarázatot" in Russian

Magyarázatot követelek!

Я требую объяснения.

- Beveszed azt a magyarázatot?
- Elfogadod ezt a magyarázatot?

- Тебе это объяснение кажется убедительным?
- Вам это объяснение кажется убедительным?

Mindannyian magyarázatot várunk,

Нам всем нужны причины.

Ez például magyarázatot adhat

Этим, например, можно объяснить

Nos, ez megadja a magyarázatot.

Хорошо, это все объясняет.

Nagyon köszönöm a részletes magyarázatot.

Большое спасибо за такое подробное объяснение.

Tom tudja rá a magyarázatot.

Том может объяснить.

Ámulattal hallgattam ezt a magyarázatot.

Я слушал его объяснение с удивлением.

Ez végül többé-kevésbé magyarázatot nyert.

Это то, что раскрывается под конец.

A szakértők három lehetséges magyarázatot soroltak fel.

Эксперты предложили три возможных объяснения.

A tudósok legalább két különböző magyarázatot találtak erre.

Учёные выдвинули не менее двух различных теорий.

- Magyarázkodni fogok.
- El fogom magyarázni.
- Magyarázatot fogok rá adni.

Я объясню.

- Tomi magyarázatot adott a történtekre.
- Tomi megmagyarázta, mi történt.

Том объяснил, что произошло.

- Nem tudok magyarázatot adni a történtekre.
- Képtelen vagyok megmagyarázni, miért történt.

- Я не могу объяснить, почему это произошло.
- Я не могу объяснить, почему это случилось.