Translation of "Legtöbb" in Russian

- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluort.
- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluoridot.

- Большинство зубных паст содержит фтор.
- В большинстве зубных паст содержится фтор.
- Большинство зубных паст содержат фтор.

A legtöbb videojáték-szerveren

На большинстве игровых серверов

A legtöbb ember idióta.

Большинство людей - идиоты.

A legtöbb növény elpusztult.

Большинство растений погибло.

A legtöbb szomszédunkat ismerjük.

Мы знакомы с большинством соседей.

A legtöbb pszichológus begyógyszerezte volna,

Большинство психиатров стали бы лечить его таблетками,

A legtöbb dinoszaurusznál ez megtalálható.

Да, мы находим их у подавляющего большинства динозавров.

A fejlett világ legtöbb részén

В большинстве других развитых стран мира

A legtöbb tudós és bölcselkedő

Большинство учёных и экспертов

A legtöbb ember így gondolja.

Так думает большинство людей.

A legtöbb bálna planktonnal táplálkozik.

Большинство китов питаются планктоном.

Ez a legtöbb országban tilos.

Это запрещено в большинстве стран.

A legtöbb csápos állat gerinctelen.

Большинство животных с щупальцами являются беспозвоночными.

A legtöbb utas kanadai volt.

Большинство пассажиров были канадцами.

A legtöbb gyapjú birkáktól származik.

Основной источник шерсти — овцы.

Tom kedveli a legtöbb tanárát.

Тому нравится большая часть его учителей.

Ez a legtöbb, amit tehetsz.

- Это всё, что ты на самом деле можешь сделать.
- Это всё, что вы на самом деле можете сделать.

A legtöbb diák jól tanul.

Большинство студентов прилежно учатся.

A legtöbb feladatot robotok végzik.

Большая часть работы выполняется роботами.

A legtöbb pók hálót sző.

Большинство пауков плетёт паутину.

- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatod.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatja.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatjátok.
- Az angolt önök a világ legtöbb szállodájában használhatják.

Вы можете говорить по-английски в большинстве отелей по всему миру.

A legtöbb ember tehát ezzel társítja.

Так его видит подавляющая часть людей.

A legtöbb emlősnek párzási ciklusa van.

Большинству млекопитающих свойственна течка.

A legtöbb nacionalista a világon globalista,

многие националисты являются глобалистами

A legtöbb család gondját tudná viselni,

У большинства есть семьи, которые могли бы заботиться о детях,

Mely ételek tartalmazzák a legtöbb kalóriát?

В какой еде калорий находится больше всего?

A legtöbb fiatalnak van mobil telefonja.

У большинства молодых людей есть мобильный телефон.

A legtöbb vár körül sáncárkot ástak.

Большинство замков обнесены рвом.

A legtöbb embernek szüksége van változatosságra.

Большинству мужчин требуется разнообразие.

A legtöbb gyerek odavan a fagylaltért.

Большинство детей любят мороженое.

Úgy vélem, a legtöbb ember egyetértene.

Думаю, большинство согласилось бы.

A legtöbb nő pompás esküvőről álmodik.

Большинство женщин мечтает о великолепной свадьбе.

A legtöbb iskola zárva van ma.

Большинство школ сегодня закрыты.

A legtöbb üzlet be volt zárva.

- Большинство магазинов были закрыты.
- Большинство магазинов было закрыто.

A legtöbb japán mindennap eszik rizst.

Большинство японцев едят рис каждый день.

A legtöbb ember a mindennapjairól ír.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

A legtöbb rendőr elvesztette az állását.

Большинство полицейских потеряли работу.

Az angolt a legtöbb országban tanítják.

- Английский язык учат в большинстве стран.
- Английский преподают в большинстве стран.

A legtöbb nyúlnak hosszú füle van.

У большинства кроликов длинные уши.

Amennyiben közülük kerül ki a legtöbb munkaerő.

и стали наиболее представленным поколением в рабочей силе.

A baby boomerekkel van a legtöbb bajuk.

И, в основном, они разочаровались в бэби-бумерах.

és a legtöbb globalista a világon nacionalista.

и многие из нас глобалисты, являющиеся националистами.

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

Большинство местных существ – маленькие и проворные.

- A legtöbb ember egyetért.
- A legtöbben egyetértenek.

- Большинство людей согласно.
- Большинство согласно.

A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

A legtöbb férfit halálra untatja a vásárlás.

Походы по магазинам для большинства мужчин скучны до смерти.

A legtöbb ember nem iszik elég vizet.

Большинство людей пьёт недостаточно воды.

Itt a legtöbb embernél nincs elektromos áram.

У большинства людей здесь нет электричества.

A legtöbb japán minden nap eszik rizst.

Большинство японцев едят рис каждый день.

- Kár, hogy a legtöbb RPG játékban nincsenek hermelin szereplők.
- Kár, hogy a legtöbb szerepjátékban nincs hermelin karakter.

Жаль, что в большинстве РПГ нет персонажей-горностаев.

- Ebben az istenverte faluban írástudatlan a legtöbb paraszt.
- Ebben az Isten háta mögötti faluban a legtöbb paraszt írástudatlan.

В этой забытой богом деревне большинство крестьян неграмотны.

Még a legtöbb klímakutató és zöld politikus is

Большинство климатологов или политиков от партий зелёных

A legtöbb ember számára ez az optimális hőmérséklet.

Это оптимальная температура, подходящая большинству людей.

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

Только сейчас... ...когда большинство людей уже в постели...

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

Большинство животных посещают города только в поисках еды.

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

К этому времени большинство длиннохвостых макак обычно спит.

A legtöbb lakosát pedig megölték vagy rabszolgává tették.

Большинство его граждан было убито или порабощено.

A legtöbb fizikus a sötét anyagot részecsketermészetűnek tartja,

Большинство физиков считают, что тёмная материя — это частица,

A legtöbb hónap 30 vagy 31 napból áll.

Большинство месяцев состоит из 30 или 31 дня.

A cigarettacsikk a legtöbb szemét forrása a világon.

Сигаретные окурки — крупнейший источник мусора в мире.

Tom okosabb, mint a legtöbb vele egyidős fiú.

Том смышлёнее большинства мальчиков его возраста.

A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

Большинство людей думает, что я сумасшедший.

Amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

чем и занималось большинство посетителей парка в тот день.

De láthatóvá is tesz. A legtöbb roham kudarcba fullad.

Но он же их и разоблачает. Большинство попыток заканчивается неудачей.

Az erkölcsösségünk a legtöbb esetben csupán álruhába bújtatott erkölcstelenség.

Наши добродетели - чаще всего не что иное, как переодетые пороки.

A legtöbb ember csak a saját igazságát szereti hallani.

- Большинство людей хотят слышать только себя.
- Большинство людей хотят слышать только свою правду.

A legtöbb ember azt gondolja, hogy nehéz leszokni a dohányzásról.

Большинство людей думают, что бросить курить тяжело.

- Hétfőn van a legtöbb dolgom.
- A hétfő a legzsúfoltabb napom.

- В понедельник я больше всего занят.
- Понедельник у меня самый загруженный день.

Itt a legtöbb ember olyan helyen lakik, ahol nincs áram.

У большинства людей здесь нет электричества.

A legtöbb átlag orosz hű maradt a cárhoz és a családjához.

Большинство простых россиян остаются верными своему Царю и его семье.

Nagyon hasznosnak éreztem, hogy hazaérve a lehető legtöbb tudományos cikket elolvashattam.

Очень полезно вернуться домой и постараться прочитать как можно больше научных статей.

- A legtöbb német beszél angolul.
- A németek java beszéli az angolt.

Большинство немцев говорит по-английски.

Nyújtsuk partnerünknek, és kapjuk meg tőle a legtöbb kéjes örömet minden szexeléskor.

Дарить партнёру и самому извлекать максимум наслаждения из каждого контакта —

Nagyon régen, a legtöbb ember csoportokban élt, melyek az évszakok változásával arrébbköltöztek.

В давние времена почти все люди жили группами, переезжающими с места на место со сменой времён года.

Ha a férje segített volna neki, a legtöbb otthoni problémája eltűnt volna.

Если бы ей только помогал муж, большинство домашних проблем исчезло бы.

- A legtöbb ember szeret tévét nézni.
- Az emberek többsége szeret tévét nézni.

Большинство людей любят смотреть телевизор.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

- Большинство людей думает, что я сумасшедший.
- Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
- Большинство людей считают меня сумасшедшим.

- A legtöbb felvonó automatikusan működik.
- A liftek többsége automatikus.
- A liftek többsége önműködő.

Большинство лифтов работают автоматически.

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

A legtöbb fejlesztő utálja a debuggolást; a programhibákat sokkal kellemesebb csinálni, mint kijavítani.

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.

A legtöbb ember irtózik a korai felkeléstől, még akkor is, ha erre kényszerül.

Большинство людей рано встают очень неохотно, даже если им нужно.

- A legtöbb fiú szereti a számítógépes játékokat.
- A fiúk többsége szereti a számítógépes játékokat.

Многие мальчишки любят компьютерные игры.

Ő hozza meg a legtöbb, ha nem is minden fontos döntést a vállalatára vonatkozóan.

Он принимает для своей компании большинство важных решений, если не все.

A legtöbb sakuhacsi bambuszból készül, de az utóbbi időben fából készült példányok is feltűntek.

Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

Én kedvelem a technikát, de mint a legtöbb ember, aktívan nem veszek részt a terjesztésében.

Я люблю технологии, но как и большинство людей, я никогда активно не участвовал в их развитии.

- A svájciak többsége két vagy három nyelven beszél.
- A legtöbb svájci két vagy három nyelvet beszél.

Большинство швейцарцев говорит на двух или трёх языках.

- Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.
- Tomi nem olyan szegény, mint amilyennek a legtöbben gondolják.

Том не такой бедный, как полагает большинство.

A királyi angol nem a királyé. Nem más, mint egy részvénytársaság, amelyben az amerikaiak birtokolják a legtöbb részvényt.

Королевский английский вовсе не королевский. Это акционерное общество, и американцы владеют большинством акций.

A legtöbb fejlesztő ki nem állhatja a hibakeresés folyamatát; sokkal érdekesebb a szoftver-hibákat magunk elkövetni, mint azokat kijavítani.

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.

Amint Mária egy sor orosz példán verekedte át magát, csak ráncolta a homlokát és vakarta a fejét. El volt képedve, hogy a legtöbb orosz hatévesnek a főnévragozás nem jelent különösebb nehézséget.

После того как она просмотрела таблицу русских парадигм, Мария невольно нахмурила лоб и почесала голову. Она была удивлена, что склонение имён существительных не вызывает видимых трудностей у большинства русских шестилетних детей.