Translation of "Legalábbis" in Russian

Legalábbis így hisszük.

По меньшей мере, так мы думаем.

Legalábbis nekem úgy tűnt.

Так, по крайней мере, мне показалось.

Én magam legalábbis ezt tapasztaltam.

Я сейчас говорю об этом из своего опыта.

örömmel fogadná, vagy legalábbis elfogadná

приветствуют или по меньшей мере допускают

Legalábbis ha a munkán kívüli világ kerül szóba.

По крайней мере, что касается вещей, происходящих вне работы.

Folyékonyan beszél oroszul, vagy legalábbis ezt mondta nekem.

- Он свободно говорит по-русски, ну, во всяком случае, он мне так сказал.
- Он бегло говорит по-русски — по крайней мере, он так мне сказал.

Legalábbis erre jutott Tom Tyler, a Yale Egyetem professzora,

Вот что обнаружил йельский профессор Том Тэйлор,

Én soha nem hazudok… Soha, vagy legalábbis nagyon ritkán.

Я никогда не лгу... никогда или, по крайней мере, редко.

Vagy legalábbis érzik, hogy valami nagyon nem stimmel ezekkel a történetekkel.

или как минимум считают, что в этих историях всё как-то не очень нормально.

Nincs olyan része a testemnek - legalábbis az elején - ami ne hordozna sebet.

Нет ни одной части моего тела – по крайней мере, передней, – на которой не было бы раны.