Translation of "Kapsz" in Russian

Kapsz levegőt?

Ты можешь дышать?

Kapsz egy nyaklevest!

Получишь по первое число!

Karácsonyra lovat kapsz tőlem ajándékba.

На Рождество я подарю тебе лошадь.

Ha mogyoróval fizetsz, majmot kapsz.

Кто платит орешками, на того работают обезьянки.

Miért nem kapsz magadra valamit?

- Почему ты не наденешь на себя что-нибудь?
- Почему бы тебе не приодеться?

Egy hatalmas ajándékot kapsz, az életet,

Вам сделан великий дар — жизнь,

Könnyebben kapsz jó tanácsot, mint pénzt.

Легче дать увещевание, чем деньги.

- Mennyit keresel?
- Mennyi a fizetésed?
- Mennyit kapsz?

- Сколько вы зарабатываете?
- Сколько ты зарабатываешь?

Lehet, hogy nem kapsz egy újabb lehetőséget.

- У тебя может не быть другой возможности.
- У вас может не быть другой возможности.

Ha így játszol tovább, tíz lépésben mattot kapsz.

Если будешь так играть, тебе поставят шах и мат через десять ходов.

- Az almáimtól nem kapsz el semmit.
- Az almáimtól nem leszel beteg.

Из моих яблок ты ничего не получишь.

Ha nem fogod be a szádat, kapsz egyet a szemed közé!

Если ты не замолчишь, я тебе в нос дам.

Tudtad-e, hogy a piros és kék festéket összekeverve lilát kapsz?

Ты знал, что если смешать красную и синюю краски, то получится фиолетовая?

- Hideg van. Miért nem kapsz magadra egy pulcsit?
- Hideg van. Miért nem veszel fel egy pulóvert!

Холодно, чего ты свитер не наденешь?

- Mielőtt felocsúdol, benne leszel az újságban.
- Mielőtt észbe kapsz, benne leszel az újságban.
- Mielőtt feleszmélsz, benne leszel az újságban.

В мгновение ока о тебе будут писать газеты.

- Kisfiam, Tomi, rendesen kell enned, hogy szép nagy és erős legyél! Még kapsz egy kicsit. - Jaj, ne, nagyi! Ezt én nem bírom mindet megenni!

"Том, мальчик мой, ты должен кушать как следует, чтобы стать большим и сильным. Вот, я тебе сейчас ещё добавки положу!" - "Бабушка, ну хватит! Я всё это не осилю!"