Translation of "Irányít" in Russian

Melynek segítségével mindenkit irányít a világkormány.

с помощью которого мировое правительство всех контролирует.

Amelyet 1994 óta önkényuralmi vezető irányít.

которой с 1994 года правит авторитарный лидер.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.

Тот, кто еще недавно полагал, что он чем-то управляет, оказывается вдруг лежащим неподвижно в деревянном ящике, и окружающие, понимая, что толку от лежащего нет более никакого, сжигают его в печи.