Translation of "Hozzátok" in Russian

Csatlakozhatok hozzátok?

Могу ли я присоединиться к вам?

Kérésem van hozzátok, barátaim.

У меня к вам просьба, друзья.

- Hozzád jövök.
- Hozzátok jövök.

- Я иду к тебе.
- Я иду к вам.

- Csatlakozhatok hozzátok?
- Csatlakozhatom hozzád?

- Можно мне с тобой?
- Можно мне с вами?
- Можно мне к вам присоединиться?
- Можно с тобой?
- Можно с вами?

Ki jött tegnap olyan későn hozzátok?

Кто к вам вчера так поздно приходил?

és arra gondoltunk, becsatlakozunk hozzátok, fiúk, egy kis közvetítésre.

и мы подумали, что присоединимся к тебе и немного посмотрим стрим.

- Valamikor majd meglátogatunk.
- Egyszer majd tiszteletünket tesszük nálatok.
- Alkalomadtán majd benézünk hozzátok.

- Мы как-нибудь зайдём к вам.
- Мы тебя как-нибудь навестим.
- Мы вас как-нибудь навестим.