Translation of "Gondolják" in Russian

De gondolják végig:

А теперь послушайте.

Most talán azt gondolják, megőrültem,

Сейчас вы, вероятно, считаете, что я сошёл с ума.

Önök talán most úgy gondolják:

Возможно, вы подумаете:

Sokan gondolják, hogy őrült vagyok.

- Многие думают, что я сумасшедший.
- Многие думают, что я сумасшедшая.
- Многие люди думают, что я сумасшедший.
- Многие люди думают, что я сумасшедшая.

Azt gondolják, tudják, mit csináljanak.

Они думают, что знают, что делать.

Sokan azt gondolják, hogy bolond vagyok.

- Многие думают, что я ненормальный.
- Многие думают, что я сумасшедший.

- Sokan gondolják úgy, hogy az ügyvédek túl költségesek.
- Sokan gondolják úgy, hogy az ügyvédek túl sokat keresnek.

Многие люди думают, что юристам слишком много платят.

Macskára vagy békára pillantva, néhányan magukban azt gondolják:

Некоторые люди смотрят на кота или лягушку и думают:

Gondolják át, a skála melyik pontján helyezkednek el.

Как же разобраться, в какой части спектра вы находитесь?

Ez nem olyan egyszerű, ahogy az emberek gondolják.

Это не так легко, как люди думают.

A legtöbben úgy gondolják, hogy "egymást követő páros számok".

Ну, большинство подумает, что это — последовательные чётные числа.

Fordítani közel se olyan egyszerű, mint azt talán sokan gondolják.

- Переводить далеко не так просто, как многие могут подумать.
- Переводить далеко не так просто, как многим может показаться.

Vannak, akik azt gondolják, hogy a fekete macskák szerencsétlenséget hoznak.

Некоторые думают, что чёрные кошки приносят несчастье.

Úgy gondolják, hogy a sumér nyelv a legrégebbi ismert írott nyelv.

Шумерский язык считается самым старым известным письменным языком.

Néhányan úgy gondolják, hogy az elnök túl sok időt tölt utazással.

Некоторые люди считают, что президент тратит слишком много времени на путешествия.

Akik úgy gondolják, hogy nem a latin a legszebb nyelv, nem értenek semmit.

Люди, которые не считают латынь красивейшим языком, ничего не понимают.

- Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.
- Tomi nem olyan szegény, mint amilyennek a legtöbben gondolják.

Том не такой бедный, как полагает большинство.

Néhányan úgy gondolják, hogy egy angol anyanyelvűnek nehéz a kínai nyelvet megtanulni, de én nem értek egyet ezzel.

- Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласен.
- Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласна.

Talán úgy gondolják majd hogy nem etikus, mert őrületes emnnyiségű szenvedés van a világban. És ez a szenvedés még így is valóságos lesz a szimulált embereknek.

Они могут считать это неэтичным, поскольку мир переполнен человеческими страданиями. Эти страдания будут казаться реальными для симулированных людей.