Translation of "Elején" in Russian

Kezdjük az elején.

Давай начнем сначала.

Kezdd az elején.

- Начни с начала.
- Начните с начала.

Kezdjük az elején!

Давай начнем сначала.

Június elején érkeztem Torontóba.

Я приехал в Торонто в начале июня.

Az elején minden nehéznek tűnik.

Всё поначалу кажется трудным.

Gondoljanak arra, amit az elején hallottak,

задумайтесь над тем, что услышали вначале,

Mi kétségtelenül az elején jártunk ennek,

Однако тогда мы только начинали,

A 20. század elején, mielőtt Hitler kisajátította,

В начале 1900-х, до Гитлера,

Apám valamikor a húszas évei elején házasodott.

Мой отец женился, когда ему было немного за двадцать.

Mari a harmincas évei elején egy attraktív hölgy.

В свои тридцать с небольшим, Мэри очень привлекательная женщина.

Emlékszenek, az elején beszéltem az újdonságról és a kalandról.

Помните, вначале я говорила о новизне и азарте?

Kérdezzük meg valaki első benyomását még nagyon az elején.

и в самом начале спросить, какое впечатление человек производит.

- Az elején minden új és szokatlan.
- Kezdetben minden új és szokatlan.

Всё поначалу ново и непривычно.

Nincs olyan része a testemnek - legalábbis az elején - ami ne hordozna sebet.

Нет ни одной части моего тела – по крайней мере, передней, – на которой не было бы раны.

- Kezdetben csak hat alkalmazottunk volt.
- Kezdetben csak hat munkatársunk volt.
- Eredetileg csak hat munkatársunk volt.
- Az elején csak hat munkatársunk volt.
- Eredetileg csak hat alkalmazottunk volt.
- Az elején csak hat alkalmazottunk volt.

В начале у нас было только шесть работников.

- Nem ő a legélesebb szerszám a fészerben.
- Őt sem az eszéért szeretjük.
- Nem ő a család esze.
- Nem állt a sor elején, amikor az észt osztogatták.

- Он не самый острый нож в ящике.
- Он не самый умный человек на свете.