Translation of "Szál" in Russian

Vettem kilenc szál virágot.

Я купил девять цветков.

Egy szál semmiben van.

- Она совершенно голая.
- Она в чём мать родила.

Tomi egy szál faszban van.

Том абсолютно голый.

Az első meglazult szál, melyet meghuzigáltam,

он был лишь одной ниточкой, за которую я решил потянуть

Tomi vett egy szál virágot Marinak.

Том купил Мэри цветок.

- Hány virágot vettél?
- Hány szál virágot vettél?

- Сколько цветов ты купил?
- Сколько цветов Вы купили?
- Сколько цветов вы купили?
- Сколько цветов ты купила?

S egy szál vadvirág az eget,

Огромный мир — в зерне песка,

Az anyjához egy érzelmileg gazdag, bensőséges szál fűzte.

С матерью его связывали тесные, эмоциональные отношения.

Ez a szál vékonyabb, mint az emberi hajszál.

Эта нить тоньше человеческого волоса.

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

Проблема решена!

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

- Без проблем!
- Никаких проблем!
- Да без проблем!
- Да не проблема!

- Semmi gond.
- Semmi baj.
- Nincs semmi baj.
- Semmi probléma.
- Gond egy szál se.
- Semmi gond nincsen.

Нет проблем.