Translation of "Amennyire" in Russian

Amennyire tudom, igen.

- Насколько я знаю, да.
- Да, насколько мне известно.

Amennyire én tudom, ártatlan.

Насколько я знаю, он невиновен.

- Legyen annyira különleges, amennyire csak lehetséges!
- Légy olyan konkrét, amennyire csak lehet!

- Постарайтесь быть как можно точнее.
- Постарайся быть как можно точнее.

Fűszerezd meg, amennyire csak tudod.

Добавь как можно больше специй.

Amennyire én ismerem, becsületes ember.

Насколько я знаю, он честный.

Amennyire én tudom, nincs gyerekük.

- У них нет детей, насколько я знаю.
- У них нет детей, насколько мне известно.
- Детей у них нет, насколько я знаю.
- Детей у них нет, насколько мне известно.

Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.

Пожалуйста, возьми с собой столько, сколько тебе нужно.

Maradjon olyan távol, amennyire csak lehet!

- Отойди как можно дальше.
- Отойдите как можно дальше.

Tudom olyan jól, mint amennyire te.

Я знаю столько же, сколько и ты.

Olyan lassan beszéljen, kérem, amennyire csak lehet.

Пожалуйста, говорите как можно медленнее.

Olyan keményen dolgoztam, amennyire csak lehetséges volt.

Я работал так усердно, как только мог.

Amennyire csak tudom, ő egy őszinte ember.

Насколько мне известно, он честный человек.

Tartsd rendben a szobádat, amennyire csak tudod.

Поддерживай в своей комнате как можно лучший порядок.

Olyan gyorsan ott leszek, amennyire csak tudok.

Я буду там так скоро, как только смогу.

Kerüli a konfliktus-helyzeteket, amennyire csak tudja.

Он избегает конфликтов, насколько возможно.

Annyira, amennyire egy pusztán goromba ember nem az.

что намного хуже простой неотёсанности.

Annyira ítél el engem, amennyire én elítélem őt.

Я сужу вас настолько, насколько вы, возможно, судите меня.

Tomnak annyi szolgája van, amennyire csak szüksége van.

У Тома столько слуг, сколько ему нужно.

Amennyire én tudom, Tomi nem ment még el.

Насколько я знаю, Том ещё не ушёл.

Amennyire én tudom, Tomi még a szobájában van.

Насколько я знаю, Том всё ещё у себя в комнате.

Dobd olyan messzire a labdát, amennyire csak tudod!

Брось мяч как можно дальше!

Amennyire én tudom, ő nem volt érintett az afférban.

Насколько мне известно, он не был втянут в эту аферу.

Semmi rosszat nem tett még Tom, amennyire én tudom.

Том не сделал ничего плохого, насколько я знаю.

Amennyire én tudom, japánra nem fordították le a regényt.

Насколько я знаю, роман не переведён на японский.

Hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

Мне нужно попасть в её центр и научиться её контролировать.

- Amennyire tudom, ő egy kedves ember.
- Tudomásom szerint ő egy kedves ember.

Он добрый человек, насколько мне это известно.

- Mondd el érthetően, amennyire tudod.
- Olyan világosan fejezd ki magad, ahogy csak tudod.

Вырази себя как можно более ясно.

- Nem olyan bonyolult, mint amilyennek hangzik.
- Nem annyira őrdöngős, mint amennyire annak hangzik.

Это не так сложно, как кажется.